الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 27 > عدد 26

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 27:26

← التثنية 27:25	التثنية 27:26 (AVD)	التثنية 28:1 →
مَلْعُونٌ مَنْ يَأْخُذُ رَشْوَةً لِكَيْ يَقْتُلَ نَفْسَ دَمٍ بَرِيءٍ. وَيَقُولُ جَمِيعُ ٱلشَّعْبِ: آمِينَ.	مَلْعُونٌ مَنْ لَا يُقِيمُ كَلِمَاتِ هَذَا ٱلنَّامُوسِ لِيَعْمَلَ بِهَا. وَيَقُولُ جَمِيعُ ٱلشَّعْبِ: آمِينَ.	«وَإِنْ سَمِعْتَ سَمْعًا لِصَوْتِ ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ لِتَحْرِصَ أَنْ تَعْمَلَ بِجَمِيعِ وَصَايَاهُ ٱلَّتِي أَنَا أُوصِيكَ بِهَا ٱلْيَوْمَ، يَجْعَلُكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ مُسْتَعْلِيًا عَلَى جَمِيعِ قَبَائِلِ ٱلْأَرْضِ،

نص العدد

AVD

مَلْعُونٌ^H779 مَنْ^H834 لَا^H3808 يُقِيمُ^H6965 كَلِمَاتِ^{H853 H1697} هَذَا^H2063 ٱلنَّامُوسِ^H8451 لِيَعْمَلَ^H6213 بِهَا.^H853 وَيَقُولُ^H559 جَمِيعُ^H3605 ٱلشَّعْبِ:^H5971 آمِينَ.^H543

العبرية الأصلية

אָרוּר אֲשֶׁר לֹא־יָקִים אֶת־דִּבְרֵי הַתֹּורָה־הַזֹּאת לַעֲשֹׂות אֹותָם וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אָר֗וּר	'a.Rur	H779	HVqsmsa
אֲשֶׁ֧ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יָקִ֛ים	ya.Kim	H6965	HVhi3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
דִּבְרֵ֥י	div.Rei	H1697	HNcmpc
הַ/תּוֹרָֽה	ha./to.rah-	H8451	HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֖את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs
לַ/עֲשׂ֣וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
אוֹתָ֑/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
וְ/אָמַ֥ר	ve./'a.Mar	H559	HC/Vqq3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/עָ֖ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
אָמֵֽן	'a.Men	H543	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H543 — אָמֵן (ʼâmên, aw-mane'): من אָמַן (ʼâman) [H539]; أكيد؛ اسمًا مجرَّدا، أمانة؛ ظرفيًّا، حقًّا
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): جذر أولي; لَعَنَ
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُقِيمُ — إرميا 11:3-5, حزقيال 18:24, رومية 3:19-20, رومية 10:5, غلاطية 3:10
مَلْعُونٌ — التثنية 27:15, التثنية 28:15-68, المزامير 119:21, متى 25:41, كورنثوس الأولى 16:22

إحالات متبادلة (11): التكوين 2:17, الخروج 32:19, التثنية 4:44, أخبار الأيام الثاني 33:8, متى 5:19, رومية 2:12, كورنثوس الثانية 3:6, غلاطية 5:3, العبرانيين 2:2, يعقوب 2:10, رؤيا يوحنا 22:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: شريعة الله
نيف: آمِين; لعنة; ٱلتَّعْلِيمُ; الشريعة; الاقتباسات والإشارات; الخدمة الدينية بالمجاوبة; المكافأة; كلمة الله; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 27 › عدد 26

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 27:26

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 27:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 27:26

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 27:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث