Josué 8:34

← Josué 8:33	Josué 8:34 (RV1909)	Josué 8:35 →
Y todo Israel, y sus ancianos, oficiales, y jueces, estaban de la una y de la otra parte junto al arca, delante de los sacerdotes Levitas que llevan el arca del pacto de Jehová; así extranjeros como naturales, la mitad de ellos estaba hacia el monte de Gerizim, y la otra mitad hacia el monte de Ebal; de la manera que Moisés, siervo de Jehová, lo había mandado antes, para que bendijesen primeramente al pueblo de Israel.	Después de esto, leyó todas las palabras de la ley, las bendiciones y las maldiciones, conforme á todo lo que está escrito en el libro de la ley.	No hubo palabra alguna de todas las cosas que mandó Moisés, que Josué no hiciese leer delante de toda la congregación de Israel, mujeres y niños, y extranjeros que andaban entre ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Después^H310 de esto^H3651, leyó^H7121 todas^H3605 las palabras^H1697 de la ley^H8451, las bendiciones^H1293 y las maldiciones^H7045, conforme á todo^H3605 lo que está escrito^H3789 en el libro^H5612 de la ley^H8451.

Hebreo original

וְאַחֲרֵי־כֵן קָרָא אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתֹּורָה הַבְּרָכָה וְהַקְּלָלָה כְּכָל־הַכָּתוּב בְּסֵפֶר הַתֹּורָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אַֽחֲרֵי	ve./'a.cha.rei-	H310	HC/R
כֵ֗ן	Khen	H3651	HD
קָרָא֙	ka.Ra'	H7121	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
דִּבְרֵ֣י	div.Rei	H1697	HNcmpc
הַ/תּוֹרָ֔ה	ha./to.Rah	H8451	HTd/Ncfsa
הַ/בְּרָכָ֖ה	ha./be.ra.Khah	H1293	HTd/Ncfsa
וְ/הַ/קְּלָלָ֑ה	ve./ha./ke.la.Lah	H7045	HC/Td/Ncfsa
כְּ/כָל	ke./khol-	H3605	HR/Ncmsc
הַ/כָּת֖וּב	ha./ka.Tuv	H3789	HTd/Vqsmsa
בְּ/סֵ֥פֶר	be./Se.fer	H5612	HR/Ncmsc
הַ/תּוֹרָֽה	ha./to.Rah	H8451	HTd/Ncfsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): bendición; por implicación prosperidad
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
H7045 — קְלָלָה (qᵉlâlâh, kel-aw-law'): vilipendio
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

bendiciones — Levítico 26:1-46, Deuteronomio 27:14-26, Deuteronomio 28:1-68, Deuteronomio 29:20-21, Deuteronomio 30:15-20
leyó — Deuteronomio 31:10-12, Nehemías 8:2-3, Nehemías 9:3, Nehemías 13:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
Nave’s: MANDAMIENTOS; MALDICIÓN; LEY; ORACIÓN; PALABRA DE DIOS; ADORACIÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Josué › Josué 8 › Versículo 34