Deuteronomio 27:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 27 > Versículo 12
Deuteronomio 27:12
| ← Deuteronomio 27:11 | Deuteronomio 27:12 (RV1909) | Deuteronomio 27:13 → |
|---|---|---|
Y mandó Moisés al pueblo en aquel día, diciendo:
|
Estos estarán sobre el monte de Gerizim para bendecir al pueblo, cuando hubiereis pasado el Jordán: Simeón, y Leví, y Judá, é Issachâr, y José, y Benjamín.
|
Y estos estarán para pronunciar la maldición en el de Ebal: Rubén, Gad, y Aser, y Zabulón, Dan, y Nephtalí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Estos estaránH5975 sobreH5921 el monteH2022 de GerizimH1630 para bendecirH1288 al puebloH5971, cuando hubiereis pasadoH5674 el JordánH3383: SimeónH8095, y LevíH3878, y JudáH3063, é IssachârH3485, y JoséH3130, y BenjamínH1144.
Hebreo original
אֵלֶּה יַעַמְדוּ לְבָרֵךְ אֶת־הָעָם עַל־הַר גְּרִזִים בְּעָבְרְכֶם אֶת־הַיַּרְדֵּן שִׁמְעֹון וְלֵוִי וִיהוּדָה וְיִשָּׂשכָר וְיֹוסֵף וּבִנְיָמִן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֠לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
יַֽעַמְד֞וּ |
ya.'am.Du | H5975 | HVqi3mp | |
לְ/בָרֵ֤ךְ |
le./va.Rekh | H1288 | HR/Vpc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עָם֙ |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ֣ר |
har | H2022 | HNcmsc | |
גְּרִזִ֔ים |
ge.ri.Zim | H1630 | HNp | |
בְּ/עָבְרְ/כֶ֖ם |
be./'a.ve.re./Khem | H5674 | HR/Vqc/Sp2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/יַּרְדֵּ֑ן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
שִׁמְעוֹן֙ |
shim.'On | H8095 | HNp | |
וְ/לֵוִ֣י |
ve./le.Vi | H3878 | HC/Np | |
וִֽ/יהוּדָ֔ה |
vi./hu.Dah | H3063 | HC/Np | |
וְ/יִשָּׂשכָ֖ר |
ve./yi.so.sh.Khar | H3485 | HC/Np | |
וְ/יוֹסֵ֥ף |
ve./yo.Sef | H3130 | HC/Np | |
וּ/בִנְיָמִֽן |
u./vin.ya.Min | H1144 | HC/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1630 — גְּרִזִים (Gᵉrizîym, gher-ee-zeem'): Gerizim, una montaña de Palestina
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): Isacar, un hijo de Jacob
- H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): Leví, un hijo de Jacob
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H8095 — שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn, shim-one'): Shimon, uno de los hijos de Jacob, también la tribu descendiente de él
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Simeón — Génesis 29:33-35, Génesis 30:18, Génesis 30:24, Génesis 35:18
- monte de Gerizim — Deuteronomio 11:26-29, Josué 8:33, Josué 8:33-34, Jueces 9:7, Jueces 9:7
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 11:29, Salmos 114:2, Juan 4:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MONTES Y COLINAS
- Torrey’s: BENJAMÍN, TRIBU DE; EFRAÍN, TRIBU DE; ISACAR, LA TRIBU DE; JUDÁ, LA TRIBU DE; MANASÉS, LA TRIBU DE; SIMEÓN, LA TRIBU DE; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: AMÉN; BENDICIONES; MALDICIÓN; EBAL; GERIZIM; INSTRUCCIÓN; LEY; LEVITAS; ORACIÓN; RECOMPENSA; SIMEÓN; PALABRA DE DIOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún