Deuteronomio 27:13

← Deuteronomio 27:12	Deuteronomio 27:13 (RV1909)	Deuteronomio 27:14 →
Estos estarán sobre el monte de Gerizim para bendecir al pueblo, cuando hubiereis pasado el Jordán: Simeón, y Leví, y Judá, é Issachâr, y José, y Benjamín.	Y estos estarán para pronunciar la maldición en el de Ebal: Rubén, Gad, y Aser, y Zabulón, Dan, y Nephtalí.	Y hablarán los Levitas, y dirán á todo varón de Israel en alta voz:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y estos estarán^H5975 para^H5921 [pronunciar] la maldición^H7045 en el de Ebal^H5858: Rubén^H7205, Gad^H1410, y Aser^H836, y Zabulón^H2074, Dan^H1835, y Nephtalí^H5321.

Hebreo original

וְאֵלֶּה יַעַמְדוּ עַל־הַקְּלָלָה בְּהַר עֵיבָל רְאוּבֵן גָּד וְאָשֵׁר וּזְבוּלֻן דָּן וְנַפְתָּלִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֵ֛לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	—
יַֽעַמְד֥וּ	ya.'am.Du	H5975	HVqi3mp
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/קְּלָלָ֖ה	ha./ke.la.Lah	H7045	HTd/Ncfsa
בְּ/הַ֣ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc	—
עֵיבָ֑ל	'ei.Val	H5858	HNp
רְאוּבֵן֙	re.'u.Ven	H7205	HNp
גָּ֣ד	gad	H1410	HNp
וְ/אָשֵׁ֔ר	ve./'a.Sher	H836	HC/Np
וּ/זְבוּלֻ֖ן	u./ze.vu.Lun	H2074	HC/Np
דָּ֥ן	dan	H1835	HNp
וְ/נַפְתָּלִֽי	ve./naf.ta.Li	H5321	HC/Np

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): feliz; Aser, un hijo de Jacob, y la tribu descendiente de él, con su territorio; también un lugar en Palestina
H1410 — גָּד (Gâd, gawd): Gad, hijo de Jacob, incluyendo su tribu y su territorio; también un profeta
H1835 — דָּן (Dân, dawn): Dan, uno de los hijos de Jacob; también la tribu descendiente de él, y su territorio; asimismo un lugar en Palestina colonizado por ellos
H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): Zabulón, hijo de Jacob; también su territorio y tribu
H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): Naphtali, un hijo de Jacob, junto con la tribu descendiente de él y su territorio
H5858 — עֵיבָל (ʻÊybâl, ay-bawl'): Ebal, un monte de Palestina
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
H7045 — קְלָלָה (qᵉlâlâh, kel-aw-law'): vilipendio
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): Reuben, un hijo de Jacob

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: MONTES Y COLINAS
Torrey’s: ASER, LA TRIBU DE; DAN, LA TRIBU DE; GAD, LA TRIBU DE; NEFTALÍ, LA TRIBU DE; RUBÉN, LA TRIBU DE; LAS TRIBUS DE ISRAEL; ZABULÓN, LA TRIBU DE
Nave’s: AMÉN; BENDICIONES; MALDICIÓN; EBAL; INSTRUCCIÓN; LEY; ORACIÓN; RECOMPENSA; PALABRA DE DIOS; ADORACIÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún