כתבי הקודש > דברים > פרק 27 > פסוק 13

דברים 27:13

← דברים 27:12	דברים 27:13 (MT)	דברים 27:14 →
אֵ֠לֶּה יַֽעַמְד֞וּ לְבָרֵ֤ךְ אֶת הָעָם֙ עַל הַ֣ר גְּרִזִ֔ים בְּעָבְרְכֶ֖ם אֶת הַיַּרְדֵּ֑ן שִׁמְעוֹן֙ וְלֵוִ֣י וִֽיהוּדָ֔ה וְיִשָּׂשכָ֖ר וְיוֹסֵ֥ף וּבִנְיָמִֽן׃	וְאֵ֛לֶּה יַֽעַמְד֥וּ עַל הַקְּלָלָ֖ה בְּהַ֣ר עֵיבָ֑ל רְאוּבֵן֙ גָּ֣ד וְאָשֵׁ֔ר וּזְבוּלֻ֖ן דָּ֥ן וְנַפְתָּלִֽי׃	וְעָנ֣וּ הַלְוִיִּ֗ם וְאָֽמְר֛וּ אֶל כָּל אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל ק֥וֹל רָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֵ֛לֶּה^H428 יַֽעַמְד֥וּ^H5975 עַל^H5921 הַקְּלָלָ֖ה^H7045 בְּהַ֣ר^H2022 עֵיבָ֑ל^H5858 רְאוּבֵן֙^H7205 גָּ֣ד^H1410 וְאָשֵׁ֔ר^H836 וּזְבוּלֻ֖ן^H2074 דָּ֥ן^H1835 וְנַפְתָּלִֽי׃^H5321

המקור העברי

וְאֵלֶּה יַעַמְדוּ עַל־הַקְּלָלָה בְּהַר עֵיבָל רְאוּבֵן גָּד וְאָשֵׁר וּזְבוּלֻן דָּן וְנַפְתָּלִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֵ֛לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	and/ these (tribes)
יַֽעַמְד֥וּ	ya.'am.Du	H5975	HVqi3mp	they will stand
עַל	'al-	H5921	HR	on
הַ/קְּלָלָ֖ה	ha./ke.la.Lah	H7045	HTd/Ncfsa	the/ curse
בְּ/הַ֣ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc	on/ (the) mountain of
עֵיבָ֑ל	'ei.Val	H5858	HNp	Ebal
רְאוּבֵן֙	re.'u.Ven	H7205	HNp	Reuben
גָּ֣ד	gad	H1410	HNp	Gad
וְ/אָשֵׁ֔ר	ve./'a.Sher	H836	HC/Np	and/ Asher
וּ/זְבוּלֻ֖ן	u./ze.vu.Lun	H2074	HC/Np	and/ Zebulun
דָּ֥ן	dan	H1835	HNp	Dan
וְ/נַפְתָּלִֽי	ve./naf.ta.Li	H5321	HC/Np	and/ Naphtali

הפניות שטרונג

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; מאושר; אָשֵׁר, בנו של יעקב, והשבט שיצא ממנו, עם נחלתו; וכן שם מקום בארץ ישראל
H1410 — גָּד (Gâd, gawd): מן גּוּד (gûwd) [H1464]; גָּד, בנו של יעקב, לרבות שבטו ונחלתו; וכן נביא
H1835 — דָּן (Dân, dawn): מן דִּין (dîyn) [H1777]; שופט; דָּן, אחד מבניו של יעקב; וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו; וכן מקום בארץ ישראל שבני השבט התיישבו בו
H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): או זְבֻלוּן (Zᵉbulûwn); או זְבוּלֻן (Zᵉbûwlun); מן זָבַל (zâbal) [H2082]; מעון; זבולון, בנו של יעקב; וכן נחלתו ושבטו
H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): מן פָּתַל (pâthal) [H6617]; מאבקי; נפתלי, בנו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
H5858 — עֵיבָל (ʻÊybâl, ay-bawl'): ייתכן משורש בלתי־משומש שמשמעו כנראה להיות קרח; חשוף; עֵיבָל, הר בארץ ישראל
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
H7045 — קְלָלָה (qᵉlâlâh, kel-aw-law'): מ־קָלַל (qâlal) [H7043]; קללה, גינוי והשמצה
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): מן הציווי של רָאָה (râʼâh) [H7200] ושל בֵּן (bên) [H1121]; ראו בן; רְאוּבֵן, בנו של יעקב

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בְּהַ֣ר עֵיבָ֑ל — דברים 11:29, דברים 27:4, יהושע 8:33
רְאוּבֵן֙ — בראשית 29:32, בראשית 30:6-13, בראשית 30:20, בראשית 49:3-4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: הרים וגבעות
Torrey’s: אשר, שבט; שבט דן; גָּד, שֵׁבֶט; הרים; נפתלי, שבט; שבט ראובן; שבטי ישראל; זבולון, שבט
Nave's: אמן; ברכות; קללה; עֵיבָל; הוראה; תורה; תפילה; שכר; דבר אלוהים; עבודת אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברים › פרק 27 › פסוק 13

דברים 27:13

תוכן עניינים

דברים 27:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברים 27:13

דברים 27:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש