الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 27 > عدد 13

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 27:13

← التثنية 27:12	التثنية 27:13 (AVD)	التثنية 27:14 →
«هَؤُلَاءِ يَقِفُونَ عَلَى جَبَلِ جِرِزِّيمَ لِكَيْ يُبَارِكُوا ٱلشَّعْبَ حِينَ تَعْبُرُونَ ٱلْأُرْدُنَّ: شِمْعُونُ وَلَاوِي وَيَهُوذَا وَيَسَّاكَرُ وَيُوسُفُ وَبَنْيَامِينُ.	وَهَؤُلَاءِ يَقِفُونَ عَلَى جَبَلِ عِيبَالَ لِلَّعْنَةِ: رَأُوبَيْنُ وَجَادُ وَأَشِيرُ وَزَبُولُونُ وَدَانُ وَنَفْتَالِي.	فَيُصَرِّحُ ٱللَّاوِيُّونَ وَيَقُولُونَ لِجَمِيعِ قَوْمِ إِسْرَائِيلَ بِصَوْتٍ عَالٍ:

نص العدد

AVD

وَهَؤُلَاءِ^H428 يَقِفُونَ^H5975 عَلَى^H2022 جَبَلِ^H2022 عِيبَالَ^H5858 لِلَّعْنَةِ:^{H5921 H7045} رَأُوبَيْنُ^H7205 وَجَادُ^H1410 وَأَشِيرُ^H836 وَزَبُولُونُ^H2074 وَدَانُ^H1835 وَنَفْتَالِي.^H5321

العبرية الأصلية

וְאֵלֶּה יַעַמְדוּ עַל־הַקְּלָלָה בְּהַר עֵיבָל רְאוּבֵן גָּד וְאָשֵׁר וּזְבוּלֻן דָּן וְנַפְתָּלִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֵ֛לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
יַֽעַמְד֥וּ	ya.'am.Du	H5975	HVqi3mp
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/קְּלָלָ֖ה	ha./ke.la.Lah	H7045	HTd/Ncfsa
בְּ/הַ֣ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc
עֵיבָ֑ל	'ei.Val	H5858	HNp
רְאוּבֵן֙	re.'u.Ven	H7205	HNp
גָּ֣ד	gad	H1410	HNp
וְ/אָשֵׁ֔ר	ve./'a.Sher	H836	HC/Np
וּ/זְבוּלֻ֖ן	u./ze.vu.Lun	H2074	HC/Np
דָּ֥ן	dan	H1835	HNp
וְ/נַפְתָּלִֽי	ve./naf.ta.Li	H5321	HC/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; سعيد؛ أشير، ابن يعقوب، والسبط المنحدر منه مع أرضه؛ وكذلك موضع في فلسطين
H1410 — גָּד (Gâd, gawd): من גּוּד (gûwd) [H1464]; جاد، ابن يعقوب، بما في ذلك قبيلته وأرضها؛ وكذلك نبي
H1835 — דָּן (Dân, dawn): من דִּין (dîyn) [H1777]؛ قاضٍ; دان، أحد أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها؛ وكذلك موضع في فلسطين استوطنوه
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): أو זְבֻלוּן (Zᵉbulûwn)؛ أو זְבוּלֻן (Zᵉbûwlun)؛ من זָבַל (zâbal) [H2082]؛ مسكن; زَبُولُون، ابن يَعْقُوب؛ وأيضًا أرضه وسبطه
H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): من פָּתַל (pâthal) [H6617]؛ مصارعتي; نفتالي، ابن يعقوب، والسبط المنحدر منه وأرضه
H5858 — עֵיבָל (ʻÊybâl, ay-bawl'): ربما من جذر غير مستعمل معناه المحتمل أن يكون أصلع؛ عارٍ; عِيبَال، جبل في فِلَسْطِين
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H7045 — קְלָלָה (qᵉlâlâh, kel-aw-law'): من קָלַל (qâlal) [H7043]; لَعْنَة
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): من صيغة الأمر من רָאָה (râʼâh) [H7200] و בֵּן (bên) [H1121]؛ انظروا ابنا; رَأُوبَيْن، ابن يَعْقُوب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَلَى جَبَلِ عِيبَالَ — التثنية 11:29, التثنية 27:4, يشوع 8:33
رَأُوبَيْنُ — التكوين 29:32, التكوين 30:6-13, التكوين 30:20, التكوين 49:3-4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الجبال والتلال
توري: سِبْط أَشِير; سِبْط دَان; سِبْطُ جَادٍ; الجبال; نَفْتَالِي; رَأُوبَيْن; أسباط إسرائيل; سِبْطُ زَبُولُونَ
نيف: آمِين; ٱلْبَرَكَات; لعنة; عِيبَال; ٱلتَّعْلِيمُ; الشريعة; الصلاة; المكافأة; كلمة الله; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 27 › عدد 13

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 27:13

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 27:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 27:13

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 27:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث