5. Mose 27:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 5. Mose > Kapitel 27 > Vers 13
5. Mose 27:13
| ← 5. Mose 27:12 | 5. Mose 27:13 (LUT1912) | 5. Mose 27:14 → |
|---|---|---|
Diese sollen stehen auf dem Berge Garizim, zu segnen das Volk, wenn ihr über den Jordan gegangen seid; Simeon, Levi, Juda, Isaschar, Joseph und Benjamin.
|
Und diese sollen stehen auf dem Berge Ebal, zu fluchen: Ruben, Gad, Asser, Sebulon, Dan und Naphthali.
|
Und die Leviten sollen anheben und sagen zu jedermann von Israel mit lauter Stimme:
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und diese sollen stehenH5975 auf dem BergeH2022 Ebal,H5858 zu fluchen:H7045 Ruben,H7205 Gad,H1410 Asser,H836 Sebulon,H2074 DanH1835 und Naphthali.H5321
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֵלֶּה יַעַמְדוּ עַל־הַקְּלָלָה בְּהַר עֵיבָל רְאוּבֵן גָּד וְאָשֵׁר וּזְבוּלֻן דָּן וְנַפְתָּלִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֛לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | — |
יַֽעַמְד֥וּ |
ya.'am.Du | H5975 | HVqi3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/קְּלָלָ֖ה |
ha./ke.la.Lah | H7045 | HTd/Ncfsa | |
בְּ/הַ֣ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
עֵיבָ֑ל |
'ei.Val | H5858 | HNp | |
רְאוּבֵן֙ |
re.'u.Ven | H7205 | HNp | |
גָּ֣ד |
gad | H1410 | HNp | |
וְ/אָשֵׁ֔ר |
ve./'a.Sher | H836 | HC/Np | |
וּ/זְבוּלֻ֖ן |
u./ze.vu.Lun | H2074 | HC/Np | |
דָּ֥ן |
dan | H1835 | HNp | |
וְ/נַפְתָּלִֽי |
ve./naf.ta.Li | H5321 | HC/Np |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; glücklich; Asser, ein Sohn Jakobs, und der von ihm abstammende Stamm mit seinem Gebiet; auch ein Ort in Palästina
- H1410 — גָּד (Gâd, gawd): von גּוּד (gûwd) [H1464]; Gad, ein Sohn Jakobs, einschließlich seines Stammes und dessen Gebiets; auch ein Prophet
- H1835 — דָּן (Dân, dawn): von דִּין (dîyn) [H1777]; Richter; Dan, einer der Söhne Jakobs; auch der von ihm abstammende Stamm und sein Gebiet; ebenso ein von ihnen besiedelter Ort in Palästina
- H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
- H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): oder זְבֻלוּן (Zᵉbulûwn); oder זְבוּלֻן (Zᵉbûwlun); von זָבַל (zâbal) [H2082]; Wohnung; Sebulon, ein Sohn Jakobs; auch sein Gebiet und Stamm
- H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): von פָּתַל (pâthal) [H6617]; mein Ringen; Naphthali, ein Sohn Jakobs, mit dem von ihm abstammenden Stamm und dessen Gebiet
- H5858 — עֵיבָל (ʻÊybâl, ay-bawl'): vielleicht von einer ungebräuchlichen Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung kahl sein; kahl; Ebal, ein Berg in Palästina
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
- H7045 — קְלָלָה (qᵉlâlâh, kel-aw-law'): von קָלַל (qâlal) [H7043]; Schmähung
- H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): vom Imperativ von רָאָה (râʼâh) [H7200] und בֵּן (bên) [H1121]; seht, ein Sohn; Ruben, ein Sohn Jakobs
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Berge Ebal — 5. Mose 11:29, 5. Mose 27:4, Josua 8:33
- Ruben — 1. Mose 29:32, 1. Mose 30:6-13, 1. Mose 30:20, 1. Mose 49:3-4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Berge und Hügel
- Torrey’s: Der Stamm Asser; Der Stamm Dan; Der Stamm Gad; Berge; Der Stamm Naphthali; Der Stamm Ruben; Die Stämme Israels; Der Stamm Sebulon
- Nave’s: Amen; Segenssprüche; Fluch; Ebal; Unterweisung; Gesetz; Gebet; Lohn; Wort Gottes; Anbetung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt