Deuteronomio 27:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 27 > Versículo 4
Deuteronomio 27:4
| ← Deuteronomio 27:3 | Deuteronomio 27:4 (RV1909) | Deuteronomio 27:5 → |
|---|---|---|
Y escribirás en ellas todas las palabras de esta ley, cuando hubieres pasado para entrar en la tierra que Jehová tu Dios te da, tierra que fluye leche y miel, como Jehová el Dios de tus padres te ha dicho.
|
Será pues, cuando hubieres pasado el Jordán, que levantaréis estas piedras que yo os mando hoy, en el monte de Ebal, y las revocarás con cal:
|
Y edificarás allí altar á Jehová tu Dios, altar de piedras: no alzarás sobre ellas hierro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Será pues, cuando hubieres pasadoH5674 el JordánH3383, queH834 levantaréisH6965 estas piedrasH68 queH834 yoH595 os mandoH6680 hoyH3117, en el monteH2022 de EbalH5858, y las revocarásH7874 con calH7875:
Hebreo original
וְהָיָה בְּעָבְרְכֶם אֶת־הַיַּרְדֵּן תָּקִימוּ אֶת־הָאֲבָנִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיֹּום בְּהַר עֵיבָל וְשַׂדְתָּ אֹותָם בַּשִּׂיד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָה֮ |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | — |
בְּ/עָבְרְ/כֶ֣ם |
be./'a.ve.re./Khem | H5674 | HR/Vqc/Sp2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/יַּרְדֵּן֒ |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
תָּקִ֜ימוּ |
ta.Ki.mu | H6965 | HVhi2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אֲבָנִ֣ים |
ha./'a.va.Nim | H68 | HTd/Ncfpa | |
הָ/אֵ֗לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אָנֹכִ֜י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
מְצַוֶּ֥ה |
me.tza.Veh | H6680 | HVprmsa | |
אֶתְ/כֶ֛ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
הַ/יּ֖וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/הַ֣ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
עֵיבָ֑ל |
'ei.Val | H5858 | HNp | |
וְ/שַׂדְתָּ֥ |
ve./sad.Ta | H7874 | HC/Vqq2ms | |
אוֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
בַּ/שִּֽׂיד |
ba./Sid | H7875 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5858 — עֵיבָל (ʻÊybâl, ay-bawl'): Ebal, un monte de Palestina
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7874 — שִׂיד (sîyd, seed): enlucir
- H7875 — שִׂיד (sîyd, seed): cal (como que hierve al apagarse)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- monte de Ebal — Deuteronomio 11:29-30, Josué 8:30-33
Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 27:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MONTES Y COLINAS
- Nave’s: ALTAR; MALDICIÓN; INSTRUCCIÓN; LEY; OBEDIENCIA; COLUMNA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún