Salmos 114:2

← Salmos 114:1	Salmos 114:2 (RV1909)	Salmos 114:3 →
CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,	Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.	La mar vió, y huyó; el Jordán se volvió atrás.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Judá^H3063 fué^H1961 su consagrada heredad^H6944, Israel^H3478 su señorío^H4475.

Hebreo original

הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשֹׁו יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלֹותָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
הָיְתָ֣ה	ha.ye.Tah	H1961	HVqp3fs
יְהוּדָ֣ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
לְ/קָדְשׁ֑/וֹ	le./ka.de.Sh/o	H6944	HR/Ncmsc/Sp3ms
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מַמְשְׁלוֹתָֽי/ו	mam.she.lo.Ta/v	H4475	HNcbpc/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H4475 — מֶמְשָׁלָה (memshâlâh, mem-shaw-law'): gobierno; también (concretamente, en plural) un reino o un gobernante
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 114 › Versículo 2