المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 114:2

← المزامير 114:1	المزامير 114:2 (AVD)	المزامير 114:3 →
عِنْدَ خُرُوجِ إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ، وَبَيْتِ يَعْقُوبَ مِنْ شَعْبٍ أَعْجَمَ،	كَانَ يَهُوذَا مَقْدِسَهُ، وَإِسْرَائِيلُ مَحَلَّ سُلْطَانِهِ.	ٱلْبَحْرُ رَآهُ فَهَرَبَ. ٱلْأُرْدُنُّ رَجَعَ إِلَى خَلْفٍ.

نص العدد

AVD

كَانَ^H1961 يَهُوذَا^H3063 مَقْدِسَهُ،^H6944 وَإِسْرَائِيلُ^H3478 مَحَلَّ^H4475 سُلْطَانِهِ.^H4475

العبرية الأصلية

הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשֹׁו יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלֹותָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הָיְתָ֣ה	ha.ye.Tah	H1961	HVqp3fs
יְהוּדָ֣ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
לְ/קָדְשׁ֑/וֹ	le./ka.de.Sh/o	H6944	HR/Ncmsc/Sp3ms
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מַמְשְׁלוֹתָֽי/ו	mam.she.lo.Ta/v	H4475	HNcbpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4475 — מֶמְשָׁלָה (memshâlâh, mem-shaw-law'): مؤنث מִמְשָׁל (mimshâl) [H4474]; حُكْم؛ وأيضًا (بالمعنى العيني في الجمع) مملكة أو حاكم
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد