வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 114 > வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 114:2

← சங்கீதங்கள் 114:1	சங்கீதங்கள் 114:2 (IRV)	சங்கீதங்கள் 114:3 →
இஸ்ரவேல் எகிப்திலும், யாக்கோபின் வீட்டார் அந்நிய மக்களிடமிருந்து புறப்பட்டபோது,	யூதா அவருக்குப் பரிசுத்த இடமும், இஸ்ரவேல் அவருக்கு இராஜ்ஜியமுமானது.	கடல் கண்டு விலகி ஓடினது; யோர்தான் பின்னிட்டுத் திரும்பினது.

வசன உரை

IRV

யூதா^H3063 அவருக்குப் பரிசுத்த^H6944 இடமும், இஸ்ரவேல்^H3478 அவருக்கு இராஜ்ஜியமுமானது.^{H1961 H4475}

மூல எபிரெயம்

הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשֹׁו יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלֹותָיו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הָיְתָ֣ה	ha.ye.Tah	H1961	HVqp3fs
יְהוּדָ֣ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
לְ/קָדְשׁ֑/וֹ	le./ka.de.Sh/o	H6944	HR/Ncmsc/Sp3ms
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מַמְשְׁלוֹתָֽי/ו	mam.she.lo.Ta/v	H4475	HNcbpc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): יָדָה (yâdâh) [H3034] இலிருந்து; புகழப்பட்ட; யெகூதா (அல்லது யூதா), ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்; முதலாமவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரத்தின் பெயரும், அதன் நிலப்பகுதியின் பெயரும்
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H4475 — מֶמְשָׁלָה (memshâlâh, mem-shaw-law'): מִמְשָׁל (mimshâl) [H4474] இன் பெண்பால்; ஆட்சி; மேலும் (பருப்பொருளாக பன்மையில்) ஒரு ராஜ்யம் அல்லது ஆளுகிறவன்
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான இடம் அல்லது பொருள்; அரிதாக அருவமாக, பரிசுத்தம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): யோபு 26:12, சங்கீதங்கள் 20:1, எரேமியா 46:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: சபையின் பட்டப்பெயர்களும் பெயர்களும்
Nave’s: சபை; தேவன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 114 › வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 114:2

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 114:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 114:2

சங்கீதங்கள் 114:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு