Salmos (Psalmos) 114:2

← Salmos 114:1	Salmos 114:2 (ARC1911)	Salmos 114:3 →
Quando Israel saiu do Egypto, e a casa de Jacob de um povo barbaro,	Judah ficou seu sanctuario, e Israel seu dominio.	O mar o viu, e fugiu: o Jordão voltou para traz.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Judah^H3063 ficou^H1961 seu sanctuario^H6944, e Israel^H3478 seu dominio^H4475.

Hebraico original

הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשֹׁו יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלֹותָיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הָיְתָ֣ה	ha.ye.Tah	H1961	HVqp3fs
יְהוּדָ֣ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
לְ/קָדְשׁ֑/וֹ	le./ka.de.Sh/o	H6944	HR/Ncmsc/Sp3ms
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מַמְשְׁלוֹתָֽי/ו	mam.she.lo.Ta/v	H4475	HNcbpc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H4475 — מֶמְשָׁלָה (memshâlâh, mem-shaw-law'): feminino de מִמְשָׁל (mimshâl) [H4474]; governo; também (concretamente no plural) um reino ou um governante
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade

Referências cruzadas

Referências recíprocas (3): Jó 26:12, Salmos 20:1, Jeremias 46:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 114 › Versículo 2