المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 114:3

← المزامير 114:2	المزامير 114:3 (AVD)	المزامير 114:4 →
كَانَ يَهُوذَا مَقْدِسَهُ، وَإِسْرَائِيلُ مَحَلَّ سُلْطَانِهِ.	ٱلْبَحْرُ رَآهُ فَهَرَبَ. ٱلْأُرْدُنُّ رَجَعَ إِلَى خَلْفٍ.	ٱلْجِبَالُ قَفَزَتْ مِثْلَ ٱلْكِبَاشِ، وَٱلْآكَامُ مِثْلَ حُمْلَانِ ٱلْغَنَمِ.

نص العدد

AVD

ٱلْبَحْرُ^H3220 رَآهُ^H7200 فَهَرَبَ.^H5127 ٱلْأُرْدُنُّ^H3383 رَجَعَ^H5437 إِلَى^H268 خَلْفٍ.^H268

العبرية الأصلية

הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחֹור׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/יָּ֣ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
רָ֭אָה	Ra.'ah	H7200	HVqp3ms
וַ/יָּנֹ֑ס	va/i.ya.Nos	H5127	HC/Vqw3ms
הַ֝/יַּרְדֵּ֗ן	hai./yar.Den	H3383	HTd/Np
יִסֹּ֥ב	yi.So	H5437	HVqi3ms
לְ/אָחֽוֹר	le./'a.Chor	H268	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): أو (مختصر) אָחֹר (ʼâchôr) ؛ من אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; الجزء الخلفي؛ ومن ثم ظرفًا: خلف أو إلى الوراء؛ وكذلك الغرب، عند مواجهة الشمال
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): من יָרַד (yârad) [H3381]؛ نازل; ٱلْأُرْدُنّ، النهر الرئيسي في فِلَسْطِين
H5127 — נוּס (nûwç, noos): جذر أولي; أن يفرّ، أي يختفي أو ينحسر أو يفلت؛ وبصيغة السببية أن يطرد أو يدفع أو ينجّي
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): جذر أولي; أن يدور أو يحيط أو يحدّ؛ ويستعمل في تطبيقات متنوعة، حرفية ومجازية
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْأُرْدُنُّ — يشوع 3:13-16, المزامير 74:15, حبقوق 3:9
ٱلْبَحْرُ — الخروج 14:21, الخروج 15:8, المزامير 77:16, المزامير 104:7, المزامير 106:9, إشعياء 63:12, حبقوق 3:8, حبقوق 3:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد