المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 114:1

← المزامير 113:9	المزامير 114:1 (AVD)	المزامير 114:2 →
ٱلْمُسْكِنِ ٱلْعَاقِرَ فِي بَيْتٍ، أُمَّ أَوْلَادٍ فَرْحَانَةً. هَلِّلُويَا.	عِنْدَ خُرُوجِ إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ، وَبَيْتِ يَعْقُوبَ مِنْ شَعْبٍ أَعْجَمَ،	كَانَ يَهُوذَا مَقْدِسَهُ، وَإِسْرَائِيلُ مَحَلَّ سُلْطَانِهِ.

نص العدد

AVD

عِنْدَ^H3318 خُرُوجِ^H3318 إِسْرَائِيلَ^H3478 مِنْ^H4714 مِصْرَ،^H4714 وَبَيْتِ^H1004 يَعْقُوبَ^H3290 مِنْ^H5971 شَعْبٍ^H5971 أَعْجَمَ،^H3937

العبرية الأصلية

בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/צֵ֣את	be./Tzet	H3318	HR/Vqc
יִ֭שְׂרָאֵל	Yis.ra.'el	H3478	HNp
מִ/מִּצְרָ֑יִם	mi./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
יַ֝עֲקֹ֗ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
מֵ/עַ֥ם	me./'Am	H5971	HR/Ncmsa
לֹעֵֽז	lo.'Ez	H3937	HVqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3937 — לָעַז (lâʻaz, law-az'): جذر أولي; تكلَّم بلسان أجنبي
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنْ شَعْبٍ — التكوين 42:23, المزامير 81:5
إِسْرَائِيلَ — الخروج 12:41-42, الخروج 13:3, الخروج 20:2, التثنية 16:1, التثنية 26:8, إشعياء 11:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد