Salmos 114:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 114 > Versículo 1
Salmos 114:1
| ← Salmos 113:9 | Salmos 114:1 (RV1909) | Salmos 114:2 → |
|---|---|---|
El hace habitar en familia á la estéril, gozosa en ser madre de hijos. Aleluya.
|
CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,
|
Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CUANDO salióH3318 IsraelH3478 de EgiptoH4714, la casaH1004 de JacobH3290 del puebloH5971 bárbaroH3937,
Hebreo original
בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/צֵ֣את |
be./Tzet | H3318 | HR/Vqc | |
יִ֭שְׂרָאֵל |
Yis.ra.'el | H3478 | HNp | |
מִ/מִּצְרָ֑יִם |
mi./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יַ֝עֲקֹ֗ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
מֵ/עַ֥ם |
me./'Am | H5971 | HR/Ncmsa | |
לֹעֵֽז |
lo.'Ez | H3937 | HVqrmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3937 — לָעַז (lâʻaz, law-az'): hablar en una lengua extranjera
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pueblo — Génesis 42:23, Salmos 81:5
- Israel — Éxodo 12:41-42, Éxodo 13:3, Éxodo 20:2, Deuteronomio 16:1, Deuteronomio 26:8, Isaías 11:16
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 4:37, Josué 3:5, Salmos 68:7, Lucas 19:40, Hechos 13:17, Hebreos 11:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: LENGUAJE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún