الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 113 > عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 113:9

← المزامير 113:8	المزامير 113:9 (AVD)	المزامير 114:1 →
لِيُجْلِسَهُ مَعَ أَشْرَافٍ، مَعَ أَشْرَافِ شَعْبِهِ.	ٱلْمُسْكِنِ ٱلْعَاقِرَ فِي بَيْتٍ، أُمَّ أَوْلَادٍ فَرْحَانَةً. هَلِّلُويَا.	عِنْدَ خُرُوجِ إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ، وَبَيْتِ يَعْقُوبَ مِنْ شَعْبٍ أَعْجَمَ،

نص العدد

AVD

ٱلْمُسْكِنِ^H3427 ٱلْعَاقِرَ^H6135 فِي^H1004 بَيْتٍ،^H1004 أُمَّ^H517 أَوْلَادٍ^H1121 فَرْحَانَةً.^H8056 هَلِّلُويَا.^{H1984 H3050}

العبرية الأصلية

מֹושִׁיבִי ׀ עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵם־הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּ־יָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מֽוֹשִׁיבִ֨י	mo.shi.Vi	H3427	HVhrmsc
עֲקֶ֬רֶת	'a.Ke.ret	H6135	HAafsc
הַ/בַּ֗יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
אֵֽם	'em-	H517	HNcfsc
הַ/בָּנִ֥ים	ha./ba.Nim	H1121	HTd/Ncmpa
שְׂמֵחָ֗ה	se.me.Chah	H8056	HAafsa
הַֽלְלוּ	ha.lu-	H1984	HVpv2mp
יָֽהּ	Yah	H3050	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H517 — אֵם (ʼêm, ame): كلمة أولية; أم، باعتبارها رباط الأسرة؛ وبمعنى واسع حرفيًا ومجازيًا، كالأب
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): جذر أولي; كان صافيًا (أصلًا في الصوت، ولكن عادةً في اللون)؛ وأَشْرَقَ؛ ومن ثمّ، تَبَاهَى، ٱفْتَخَرَ؛ وهكذا كان (بصخب) أحمقَ؛ وهَذَى؛ وبالتعدية، سَبَّحَ؛ وأيضًا حَمَّقَ
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): اختصار بدلا من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، وبنفس المعنى; يَاه، الاسم المقدس
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H6135 — עָקָר (ʻâqâr, aw-kawr'): من עָקַר (ʻâqar) [H6131]; عاقر (كأنّه مُستأصَل في أعضاء التناسل)
H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): من שָׂמַח (sâmach) [H8055]; فرح أو مبتهج

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْعَاقِرَ — التكوين 21:5-7, التكوين 25:21, التكوين 30:22-23, صموئيل الأول 2:5, المزامير 68:6, إشعياء 54:1, لوقا 1:13-15, غلاطية 4:27

إحالات متبادلة (7): التكوين 11:30, التكوين 21:6, العدد 5:28, الملوك الثاني 4:17, الجامعة 3:2, لوقا 1:58, يوحنا 16:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: الأولاد
نيف: ٱلْبَرَكَة; الأولاد; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 113 › عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 113:9

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 113:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 113:9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 113:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث