Deuteronomio 31:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 31 > Versículo 11
Deuteronomio 31:11
| ← Deuteronomio 31:10 | Deuteronomio 31:11 (RV1909) | Deuteronomio 31:12 → |
|---|---|---|
Y mandóles Moisés, diciendo: Al cabo del séptimo año, en el año de la remisión, en la fiesta de las Cabañas,
|
Cuando viniere todo Israel á presentarse delante de Jehová tu Dios en el lugar que él escogiere, leerás esta ley delante de todo Israel á oídos de ellos.
|
Harás congregar el pueblo, varones y mujeres y niños, y tus extranjeros que estuvieren en tus ciudades, para que oigan y aprendan, y teman á Jehová vuestro Dios, y cuiden de poner por obra todas las palabras de esta ley:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Cuando viniereH935 todoH3605 IsraelH3478 á presentarseH7200 delanteH6440 de JehováH3068 tu DiosH430 en el lugarH4725 queH834 él escogiereH977, leerásH7121 esta leyH8451 delanteH5048 de todoH3605 IsraelH3478 á oídosH241 de ellos.
Hebreo original
בְּבֹוא כָל־יִשְׂרָאֵל לֵרָאֹות אֶת־פְּנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקֹום אֲשֶׁר יִבְחָר תִּקְרָא אֶת־הַתֹּורָה הַזֹּאת נֶגֶד כָּל־יִשְׂרָאֵל בְּאָזְנֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/ב֣וֹא |
be./Vo' | H935 | HR/Vqc | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לֵ/רָאוֹת֙ |
le./ra.'Ot | H7200 | HR/VNc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פְּנֵי֙ |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֔י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
בַּ/מָּק֖וֹם |
ba./ma.Kom | H4725 | HRd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִבְחָ֑ר |
yiv.Char | H977 | HVqi3ms | |
תִּקְרָ֞א |
tik.Ra' | H7121 | HVqi2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/תּוֹרָ֥ה |
ha./to.Rah | H8451 | HTd/Ncfsa | |
הַ/זֹּ֛את |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
נֶ֥גֶד |
Ne.ged | H5048 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בְּ/אָזְנֵי/הֶֽם |
be./'a.ze.nei./Hem | H241 | HR/Ncfdc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lugar — Deuteronomio 12:5
- leerás — Josué 8:34-35, 2 Reyes 23:2, Nehemías 8:1-8, Nehemías 8:13, Nehemías 8:18, Nehemías 9:3, Lucas 4:16-17, Hechos 13:15, Hechos 15:21
- presentarse — Éxodo 23:16-17, Éxodo 34:24, Deuteronomio 16:16-17, Salmos 84:7
Referencias recíprocas (8): Éxodo 24:7, Deuteronomio 12:11, Josué 1:8, 2 Reyes 17:37, 2 Crónicas 17:9, Nehemías 8:2, Nehemías 13:1, Hechos 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
- Torrey’s: LA FIESTA DE LOS TABERNÁCULOS; LA LEY DE MOISÉS
- Nave’s: INSTRUCCIÓN; LEY; SACERDOTE; REVERENCIA; AÑO SABÁTICO; ESCUELA; TABERNÁCULOS, FIESTA DE LOS; PALABRA DE DIOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún