Deuteronomio 12:5
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 12 > Versículo 5
Deuteronomio 12:5
| ← Deuteronomio 12:4 | Deuteronomio 12:5 (RV1909) | Deuteronomio 12:6 → |
|---|---|---|
No haréis así á Jehová vuestro Dios.
|
Mas el lugar que Jehová vuestro Dios escogiere de todas vuestras tribus, para poner allí su nombre para su habitación, ése buscaréis, y allá iréis:
|
Y allí llevaréis vuestros holocaustos, y vuestros sacrificios, y vuestros diezmos, y la ofrenda elevada de vuestras manos, y vuestros votos, y vuestras ofrendas voluntarias, y los primerizos de vuestras vacas y de vuestras ovejas:
|
Texto del versículo
Mas el lugarH4725 queH3588 JehováH3068 vuestro DiosH430 escogiereH977 de todasH3605 vuestras tribusH7626, para ponerH7760 allíH8033 su nombreH8034 para su habitaciónH7933, ése buscaréisH1875, y alláH8033 iréisH935:
כִּי אִם־אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם מִכָּל־שִׁבְטֵיכֶם לָשׂוּם אֶת־שְׁמֹו שָׁם לְשִׁכְנֹו תִדְרְשׁוּ וּבָאתָ שָׁמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֠י |
ki | H3588 | HC | |
אִֽם |
'im- | H518 | HC | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/מָּק֞וֹם |
ha./ma.Kom | H4725 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
יִבְחַ֨ר |
yiv.Char | H977 | HVqi3ms | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹֽהֵי/כֶם֙ |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
שִׁבְטֵי/כֶ֔ם |
shiv.tei./Khem | H7626 | HNcmpc/Sp2mp | |
לָ/שׂ֥וּם |
la./Sum | H7760 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמ֖/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
שָׁ֑ם |
Sham | H8033 | HD | |
לְ/שִׁכְנ֥/וֹ |
le./shikh.N/o | H7933 | HR/Vqc/Sp3ms | |
תִדְרְשׁ֖וּ |
tid.re.Shu | H1875 | HVqi2mp | |
וּ/בָ֥אתָ |
u./Va.ta | H935 | HC/Vqq2ms | |
שָֽׁמָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H7933 — שֶׁכֶן (sheken, sheh'-ken): una residencia
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Mas el lugar — Deuteronomio 12:11, Deuteronomio 16:2, Deuteronomio 26:2, Josué 9:27, Josué 18:1, 1 Reyes 8:16, 1 Reyes 8:20, 1 Reyes 8:29, 1 Reyes 14:21, 1 Crónicas 22:1, 2 Crónicas 7:12, Salmos 78:68, Salmos 87:2-3, Juan 4:20-22, Hebreos 12:22, Apocalipsis 14:1
- habitación — Éxodo 15:2, Éxodo 25:22, Números 7:89, 1 Reyes 8:27, Salmos 132:13-14, Isaías 66:1-2, Hechos 7:48-50, Efesios 2:20-22, Colosenses 2:9
Referencias recíprocas (48): Éxodo 20:24, Éxodo 23:17, Éxodo 23:19, Levítico 1:3, Levítico 5:15, Levítico 17:3, Levítico 17:4, Levítico 27:30, Deuteronomio 12:14, Deuteronomio 12:21, Deuteronomio 14:23, Deuteronomio 14:24, Deuteronomio 15:19, Deuteronomio 15:20, Deuteronomio 16:5, Deuteronomio 17:8, Deuteronomio 18:6, Deuteronomio 31:11, Josué 22:11, Josué 22:19, Josué 22:27, Jueces 8:27, 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:4, 1 Samuel 1:24, 1 Samuel 2:29, 1 Reyes 9:3, 1 Reyes 11:13, 1 Reyes 12:27, 2 Reyes 17:36, 2 Reyes 21:4, 1 Crónicas 22:7, 2 Crónicas 2:1, 2 Crónicas 2:6, 2 Crónicas 6:5, 2 Crónicas 11:16, 2 Crónicas 12:13, Esdras 3:2, Esdras 6:3, Esdras 6:12, Esdras 7:17, Nehemías 1:9, Salmos 68:16, Salmos 74:7, Salmos 122:4, Isaías 33:20, Jeremías 7:12, Lucas 2:41
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUGARES SAGRADOS; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL; BUSCAR A DIOS; TABERNÁCULO
- Nave’s: FAMILIA; TABERNÁCULO; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún