1 Samuel 2:29

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Samuel > Capítulo 2 > Versículo 29

1 Samuel 2:29

← 1 Samuel 2:28 1 Samuel 2:29 (RV1909) 1 Samuel 2:30 →
Y yo le escogí por mi sacerdote entre todas las tribus de Israel, para que ofreciese sobre mi altar, y quemase perfume, y trajese ephod delante de mí; y dí á la casa de tu padre todas las ofrendas de los hijos de Israel.
¿Por qué habéis hollado mis sacrificios y mis presentes, que yo mandé ofrecer en el tabernáculo; y has honrado á tus hijos más que á mí, engordándoos de lo principal de todas las ofrendas de mi pueblo Israel?
Por tanto, Jehová el Dios de Israel dice: Yo había dicho que tu casa y la casa de tu padre andarían delante de mí perpetuamente; mas ahora ha dicho Jehová: Nunca yo tal haga, porque yo honraré á los que me honran, y los que me tuvieren en poco, serán viles.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Por quéH4100 habéis holladoH1163 mis sacrificiosH2077 y mis presentesH4503, queH834 yo mandéH6680 ofrecer en el tabernáculoH4583; y has honradoH3513 á tus hijosH1121 más queH4480 á mí, engordándoosH1254 deH4480 lo principalH7225 deH4480 todasH3605 las ofrendasH4503 deH4480 mi puebloH5971 IsraelH3478?

Hebreo original

לָמָּה תִבְעֲטוּ בְּזִבְחִי וּבְמִנְחָתִי אֲשֶׁר צִוִּיתִי מָעֹון וַתְּכַבֵּד אֶת־בָּנֶיךָ מִמֶּנִּי לְהַבְרִיאֲכֶם מֵרֵאשִׁית כָּל־מִנְחַת יִשְׂרָאֵל לְעַמִּי׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
לָ֣/מָּה
 La./mah H4100 HR/Ti
תִבְעֲט֗וּ
 tiv.'a.Tu H1163 HVqi2mp
בְּ/זִבְחִ/י֙
 be./ziv.Ch/i H2077 HR/Ncmsc/Sp1cs
וּ/בְ/מִנְחָתִ֔/י
 u./ve./min.cha.T/i H4503 HC/R/Ncfsc/Sp1cs
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
צִוִּ֖יתִי
 tzi.Vi.ti H6680 HVpp1cs
מָע֑וֹן
 ma.'on H4583 HNcbsa
וַ/תְּכַבֵּ֤ד
 va./te.kha.Bed H3513 HC/Vpw2ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
בָּנֶ֨י/ךָ֙
 ba.Nei./kha H1121 HNcmpc/Sp2ms
מִמֶּ֔/נִּי
 mi.Me./ni H4480 HR/Sp1cs
לְ/הַבְרִֽיאֲ/כֶ֗ם
 le./hav.ri.'a./Khem H1254 HR/Vhc/Sp2mp
מֵ/רֵאשִׁ֛ית
 me./re.Shit H7225 HR/Ncfsc
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
מִנְחַ֥ת
 min.Chat H4503 HNcfsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
לְ/עַמִּֽ/י
 le./'a.M/i H5971 HR/Ncmsc/Sp1cs
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1163 — בָּעַט (bâʻaṭ, baw-at'): una raíz primitiva; pisotear, i.e. (en sentido figurado) despreciar
  • H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): una raíz primitiva; (absolutamente) crear; (con calificación) talar (un bosque), seleccionar, alimentar (como procesos formativos)
  • H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): o כָּבֵד (kâbêd); una raíz primitiva; ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
  • H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
  • H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
  • H4583 — מָעוֹן (mâʻôwn, maw-ohn'): o מָעִין (mâʻîyn); (1 Crónicas 4:41), del mismo que עוֹנָה (ʻôwnâh) [H5772]; una morada, de Dios (el Tabernáculo o el Templo), hombres (su hogar) o animales (su guarida); de ahí, un retiro (asilo)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
  • H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): de lo mismo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (16): Levítico 7:23, Jueces 3:17, 1 Samuel 2:14, 1 Samuel 2:36, 1 Samuel 12:2, 1 Samuel 15:24, 2 Samuel 13:21, 2 Reyes 12:6, Ezequiel 22:26, Ezequiel 34:10, Ezequiel 44:12, Malaquías 2:3, Mateo 24:49, 1 Timoteo 3:5, Tito 1:6, Hebreos 12:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 2 › Versículo 29  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Samuel/2/29&oldid=0"