Jueces 3:17

← Jueces 3:16	Jueces 3:17 (RV1909)	Jueces 3:18 →
Y Aod se había hecho un puñal de dos filos, de un codo de largo; y ciñósele debajo de sus vestidos á su lado derecho.	Y presentó el presente á Eglón rey de Moab; y era Eglón hombre muy grueso.	Y luego que hubo presentado el don, despidió á la gente que lo había traído.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y presentó el presente^H4503 á Eglón^H5700 rey^H4428 de Moab^H4124; y era Eglón^H5700 hombre^H376 muy^H3966 grueso^H1277.

Hebreo original

וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלֹון מֶלֶךְ מֹואָב וְעֶגְלֹון אִישׁ בָּרִיא מְאֹד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּקְרֵב֙	va/i.yak.Rev	H7126	HC/Vhw3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מִּנְחָ֔ה	ha./min.Chah	H4503	HTd/Ncfsa
לְ/עֶגְל֖וֹן	le./'eg.Lon	H5700	HR/Np
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
מוֹאָ֑ב	mo.'Av	H4124	HNp
וְ/עֶגְל֕וֹן	ve./'eg.Lon	H5700	HC/Np
אִ֥ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
בָּרִ֖יא	ba.Ri'	H1277	HAamsa
מְאֹֽד	me.'Od	H3966	HD

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H1277 — בָּרִיא (bârîyʼ, baw-ree'): de בָּרָא (bârâʼ) [H1254] (en el sentido de בָּרָה (bârâh) [H1262]); engordado o regordete
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de una forma prolongada del prefijo preposicional m- y אָב (ʼâb) [H1]; de (su (de la madre)) padre; Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
H5700 — עֶגְלוֹן (ʻEglôwn, eg-lawn'): de עֵגֶל (ʻêgel) [H5695]; vitulino; Eglón, el nombre de un lugar en Palestina y de un rey moabita

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

muy grueso — Jueces 3:29, 1 Samuel 2:29, Job 15:27, Salmos 73:7, Salmos 73:19, Jeremías 5:28, Jeremías 50:11, Ezequiel 34:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: PRESENTES
Nave’s: ASESINATO; CONFIANZA; GORDURA; DAGA; ENGAÑO; EGLÓN; FALSEDAD; GILGAL; DIOS; HOMICIDIO; HIPOCRESÍA; ISRAEL; JUEZ; REGICIDIO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 3 › Versículo 17