1 Timoteo 3:5
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 5
1 Timoteo 3:5
| ← 1 Timoteo 3:4 | 1 Timoteo 3:5 (RV1909) | 1 Timoteo 3:6 → |
|---|---|---|
Que gobierne bien su casa, que tenga sus hijos en sujeción con toda honestidad;
|
(Porque el que no sabe gobernar su casa, ¿cómo cuidará de la iglesia de Dios?)
|
No un neófito, porque inflándose no caiga en juicio del diablo.
|
Texto del versículo
(PorqueG1161 elG5100 que noG3756 sabeG1492 gobernarG4291 su casaG3624, ¿cómoG4459 cuidaráG1959 de la iglesiaG1577 de DiosG2316?)
εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ οἶδε, πῶς ἐκκλησίας Θεοῦ ἐπιμελήσεται·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | — |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
ἰδίου |
idiou | G2398 | A-GSM | — |
οἴκου |
oikou | G3624 | N-GSM | |
προστῆναι |
prostēnai | G4291 | V-2AAN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
οἶδε, |
oide | G1492 | V-RAI-3S | |
πῶς |
pōs | G4459 | ADV-I | |
ἐκκλησίας |
ekklēsias | G1577 | N-GSF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐπιμελήσεται· |
epimelēsetai | G1959 | V-FDI-3S |
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1959 — ἐπιμελέομαι (epimeléomai, ep-ee-mel-eh'-om-ahee): cuidar de (física o de otro modo)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4291 — προΐστημι (proḯstēmi, pro-is'-tay-mee): estar delante, es decir, (en rango) presidir, o (por implicación) practicar
- G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- el que — 1 Samuel 2:29-30, 1 Samuel 3:13
- iglesia — Hechos 20:28, Efesios 1:22, Efesios 5:24, Efesios 5:32, 1 Timoteo 3:15
Referencias recíprocas (17): Génesis 18:19, Levítico 21:9, 1 Reyes 13:11, Salmos 101:2, Ezequiel 44:22, Malaquías 2:15, Mateo 16:18, Romanos 12:8, 1 Corintios 7:34, 1 Corintios 10:32, 1 Corintios 11:22, 2 Corintios 7:12, 1 Timoteo 3:12, 1 Timoteo 5:17, Tito 1:6, Hebreos 12:23, Hebreos 13:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: OBISPO; IGLESIA; MANDAMIENTOS; FAMILIA; MINISTRO, cristiano; PADRES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún