Deuteronomio 12:11
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 12 > Versículo 11
Deuteronomio 12:11
| ← Deuteronomio 12:10 | Deuteronomio 12:11 (RV1909) | Deuteronomio 12:12 → |
|---|---|---|
Mas pasaréis el Jordán, y habitaréis en la tierra que Jehová vuestro Dios os hace heredar, y él os dará reposo de todos vuestros enemigos alrededor, y habitaréis seguros.
|
Y al lugar que Jehová vuestro Dios escogiere para hacer habitar en él su nombre, allí llevaréis todas las cosas que yo os mando: vuestros holocaustos, y vuestros sacrificios, vuestros diezmos, y las ofrendas elevadas de vuestras manos, y todo lo escogido de vuestros votos que hubiereis prometido á Jehová;
|
Y os alegraréis delante de Jehová vuestro Dios, vosotros, y vuestros hijos, y vuestras hijas, y vuestros siervos, y vuestras siervas, y el Levita que estuviere en vuestras poblaciones: por cuanto no tiene parte ni heredad con vosotros.
|
Texto del versículo
Y al lugarH4725 queH834 JehováH3068 vuestro DiosH430 escogiereH977 para hacer habitar en él su nombreH8034, allíH8033 llevaréisH935 todasH3605 las cosas queH834 yoH595 os mandoH6680: vuestros holocaustosH5930, y vuestros sacrificiosH2077, vuestros diezmosH4643, y las ofrendas elevadasH8641 de vuestras manosH3027, y todoH3605 lo escogidoH4005 de vuestros votosH5088 queH834 hubiereis prometidoH5087 á JehováH3068;
וְהָיָה הַמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם בֹּו לְשַׁכֵּן שְׁמֹו שָׁם שָׁמָּה תָבִיאוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם עֹולֹתֵיכֶם וְזִבְחֵיכֶם מַעְשְׂרֹתֵיכֶם וּתְרֻמַת יֶדְכֶם וְכֹל מִבְחַר נִדְרֵיכֶם אֲשֶׁר תִּדְּרוּ לַיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֣ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | — |
הַ/מָּק֗וֹם |
ha./ma.Kom | H4725 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יִבְחַר֩ |
yiv.Char | H977 | HVqi3ms | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי/כֶ֥ם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | |
בּ/וֹ֙ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
לְ/שַׁכֵּ֤ן |
le./sha.Ken | H7931 | HR/Vpc | — |
שְׁמ/וֹ֙ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
שָׁ֔ם |
Sham | H8033 | HD | |
שָׁ֣מָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | |
תָבִ֔יאוּ |
ta.Vi.'u | H935 | HVhi2mp | |
אֵ֛ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אָנֹכִ֖י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
מְצַוֶּ֣ה |
me.tza.Veh | H6680 | HVprmsa | |
אֶתְ/כֶ֑ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
עוֹלֹתֵי/כֶ֣ם |
o.lo.tei./Khem | H5930 | HNcfpc/Sp2mp | |
וְ/זִבְחֵי/כֶ֗ם |
ve./ziv.chei./Khem | H2077 | HC/Ncmpc/Sp2mp | |
מַעְשְׂרֹֽתֵי/כֶם֙ |
ma'.se.ro.tei./Khem | H4643 | HNcmpc/Sp2mp | |
וּ/תְרֻמַ֣ת |
u./te.ru.Mat | H8641 | HC/Ncfsc | |
יֶדְ/כֶ֔ם |
yed./Khem | H3027 | HNcbsc/Sp2mp | |
וְ/כֹל֙ |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
מִבְחַ֣ר |
miv.Char | H4005 | HNcmsc | |
נִדְרֵי/כֶ֔ם |
nid.rei./Khem | H5088 | HNcmpc/Sp2mp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תִּדְּר֖וּ |
ti.de.Ru | H5087 | HVqi2mp | |
לַֽ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4005 — מִבְחָר (mibchâr, mib-khawr'): selecto, es decir, el mejor
- H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): una décima parte; especialmente, un diezmo
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5087 — נָדַר (nâdar, naw-dar'): prometer (posiblemente, hacer o dar algo a Dios)
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): una promesa (a Dios); también (concretamente) una cosa prometida
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): un presente (como ofrecido en alto), especialmente en sacrificio o como tributo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lugar — Deuteronomio 12:5, Deuteronomio 12:14, Deuteronomio 12:18, Deuteronomio 12:21, Deuteronomio 12:26, Deuteronomio 14:23, Deuteronomio 15:20, Deuteronomio 16:2-8, Deuteronomio 17:8, Deuteronomio 18:6, Deuteronomio 23:16, Deuteronomio 26:2, Deuteronomio 31:11, Josué 18:1, 1 Reyes 8:13, 1 Reyes 8:29, Salmos 78:68, Jeremías 7:12, Juan 4:20-23
Referencias recíprocas (34): Éxodo 20:24, Levítico 7:16, Levítico 17:3, Números 15:3, Números 18:8, Deuteronomio 12:17, Josué 22:27, 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:24, 1 Reyes 8:16, 1 Reyes 9:3, 1 Reyes 11:13, 2 Reyes 17:36, 1 Crónicas 22:1, 1 Crónicas 22:7, 1 Crónicas 22:18, 1 Crónicas 29:22, 2 Crónicas 2:1, 2 Crónicas 2:6, 2 Crónicas 6:5, 2 Crónicas 7:12, 2 Crónicas 11:16, 2 Crónicas 12:13, 2 Crónicas 33:4, Esdras 6:3, Esdras 6:12, Nehemías 12:43, Salmos 19:8, Salmos 46:4, Salmos 66:13, Salmos 68:16, Salmos 122:4, Joel 1:16, Lucas 2:41
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUGARES SAGRADOS
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; TABERNÁCULO; VOTOS
- Nave’s: FAMILIA; GENEROSIDAD; OFRENDAS; TABERNÁCULO; VOTOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún