Salmos 46:4

← Salmos 46:3	Salmos 46:4 (RV1909)	Salmos 46:5 →
Bramarán, turbaránse sus aguas; temblarán los montes á causa de su braveza. (Selah.)	Del río sus conductos alegrarán la ciudad de Dios, el santuario de las tiendas del Altísimo.	Dios está en medio de ella; no será conmovida: Dios la ayudará al clarear la mañana.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Del río^H5104 sus conductos alegrarán la ciudad^H5892 de Dios^H430, el santuario^H6918 de las tiendas del Altísimo^H5945.

Hebreo original

נָהָר פְּלָגָיו יְשַׂמְּחוּ עִיר־אֱלֹהִים קְדֹשׁ מִשְׁכְּנֵי עֶלְיֹון׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
נָהָ֗ר	na.Har	H5104	HNcmsa
פְּלָגָ֗י/ו	pe.la.Ga/v	H6388	HNcmpc/Sp3ms	—
יְשַׂמְּח֥וּ	ye.sa.me.Chu	H8055	HVpi3mp	—
עִיר	'ir-	H5892	HNcfsc
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
קְ֝דֹ֗שׁ	ke.Dosh	H6918	HAamsc
מִשְׁכְּנֵ֥י	mish.ke.Nei	H4908	HNcmpc	—
עֶלְיֽוֹן	el.Yon	H5945	HAamsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; un arroyo (incluyendo el mar; por extensión el Nilo, Éufrates, etc.); figurativamente, prosperidad
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; una elevación, es decir, (adj.) elevado (compar.); como título, el Supremo
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): o קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (ceremonialmente o moralmente); (como sustantivo) Dios (por eminencia), un ángel, un santo, un santuario

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; una residencia (incluyendo una choza de pastor, la guarida de animales, figurativamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
H6388 — פֶּלֶג (peleg, peh'-leg): de פָּלַג (pâlag) [H6385]; un riachuelo (es decir, pequeño canal de agua, como en irrigación)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Del río — Salmos 23:2, Salmos 36:8-9, Isaías 8:6-7, Isaías 48:18, Ezequiel 47:1-12, Apocalipsis 22:1-3
ciudad — 2 Crónicas 6:6, Salmos 48:1, Salmos 48:8, Salmos 87:3, Isaías 37:35-36, Isaías 60:14, Hebreos 12:22, Apocalipsis 21:2-3, Apocalipsis 21:10
santuario — Deuteronomio 12:11-12
Altísimo — Salmos 91:1, Salmos 92:1, Salmos 92:8, Eclesiastés 5:8, Miqueas 6:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: JERUSALÉN; RÍOS, ESPIRITUALES
Torrey’s: CIUDADES; LOS EMBLEMAS DEL ESPÍRITU SANTO; JERUSALÉN; RÍOS
Nave’s: IGLESIA; GENTILES; EVANGELIO; JERUSALÉN; GOZO; RÍO; SALVACIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 46 › Versículo 4