Joel 1:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Joel > Capítulo 1 > Versículo 16
Joel 1:16
| ← Joel 1:15 | Joel 1:16 (RV1909) | Joel 1:17 → |
|---|---|---|
¡Ay del día! porque cercano está el día de Jehová, y vendrá como destrucción por el Todopoderoso.
|
¿No es quitado el mantenimiento de delante de nuestros ojos, la alegría y el placer de la casa de nuestro Dios?
|
El grano se pudrió debajo de sus terrones, los bastimentos fueron asolados, los alfolíes destruídos; porque se secó el trigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿NoH3808 es quitadoH3772 el mantenimientoH400 de delanteH5048 de nuestrosH587 ojosH5869, la alegríaH8057 y el placerH1524 de la casaH1004 de nuestroH587 DiosH430?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֲלֹוא נֶגֶד עֵינֵינוּ אֹכֶל נִכְרָת מִבֵּית אֱלֹהֵינוּ שִׂמְחָה וָגִיל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/ל֛וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
נֶ֥גֶד |
Ne.ged | H5048 | HR | |
עֵינֵ֖י/נוּ |
'ei.Nei./nu | H5869 | HNcbdc/Sp1cp | |
אֹ֣כֶל |
'O.khel | H400 | HNcmsa | |
נִכְרָ֑ת |
nikh.Rat | H3772 | HVNp3ms | |
מִ/בֵּ֥ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
אֱלֹהֵ֖י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
שִׂמְחָ֥ה |
sim.Chah | H8057 | HNcfsa | |
וָ/גִֽיל |
va./Gil | H1524 | HC/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; alimento
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1524 — גִּיל (gîyl, gheel): de גִּיל (gîyl) [H1523]; una revolución (de tiempo, es decir, una era); también gozo
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegría o gozo, (religioso o festivo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la alegría — Deuteronomio 12:6-7, Deuteronomio 12:11-12, Deuteronomio 16:10-15, Salmos 43:4, Salmos 105:3, Isaías 62:8-9
- el mantenimiento — Joel 1:5-9, Joel 1:13, Amós 4:6-7
Referencias recíprocas (8): 1 Reyes 17:12, Jeremías 3:3, Jeremías 48:33, Joel 1:9, Joel 1:12, Joel 2:14, Amós 1:2, Habacuc 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido