Joel 1:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Joel > Capítulo 1 > Versículo 15
Joel 1:15
| ← Joel 1:14 | Joel 1:15 (RV1909) | Joel 1:16 → |
|---|---|---|
Pregonad ayuno, llamad á congregación; congregad los ancianos y todos los moradores de la tierra en la casa de Jehová vuestro Dios, y clamad á Jehová.
|
¡Ay del día! porque cercano está el día de Jehová, y vendrá como destrucción por el Todopoderoso.
|
¿No es quitado el mantenimiento de delante de nuestros ojos, la alegría y el placer de la casa de nuestro Dios?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¡AyH162 del díaH3117! porqueH3588 cercanoH7138 está el díaH3117 de JehováH3068, y vendráH935 como destrucciónH7701 por el TodopoderosoH7706.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲהָהּ לַיֹּום כִּי קָרֹוב יֹום יְהוָה וּכְשֹׁד מִשַׁדַּי יָבֹוא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲהָ֖הּ |
'a.Hah | H162 | HTj | |
לַ/יּ֑וֹם |
la/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
קָרוֹב֙ |
ka.rOv | H7138 | HAamsa | |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/כְ/שֹׁ֖ד |
u./khe./Shod | H7701 | HC/R/Ncmsa | |
מִ/שַׁדַּ֥י |
mi./sha.Dai | H7706 | HR/Np | |
יָבֽוֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H162 — אֲהָהּ (ʼăhâhh, a-haw'): aparentemente una palabra primitiva que expresa dolor exclamatoriamente; ¡Oh!
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): o קָרֹב (qârôb); de קָרַב (qârab) [H7126]; cerca (en lugar, parentesco o tiempo)
- H7701 — שֹׁד (shôd, shode): o שׁוֹד (shôwd); (Job 5:21), de שׁוּד (shûwd) [H7736]; violencia, estrago
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; el Todopoderoso
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ay — Jeremías 30:7, Joel 2:2, Amós 5:16-18
- el día de — Salmos 37:13, Isaías 13:6-9, Ezequiel 7:2-12, Ezequiel 12:22-28, Joel 2:1, Sofonías 1:14-18, Lucas 19:41-44, Santiago 5:9, Apocalipsis 6:17
Referencias recíprocas (15): Deuteronomio 7:23, 1 Reyes 17:12, 1 Reyes 18:2, Ester 4:16, Job 23:16, Job 31:23, Isaías 24:11, Jeremías 4:20, Jeremías 46:10, Ezequiel 6:11, Ezequiel 13:5, Amós 5:18, 2 Pedro 3:10, Apocalipsis 4:8, Apocalipsis 18:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: HAMBRE; MINISTRO, cristiano; NACIÓN; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido