1 Crónicas 22:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 22 > Versículo 7
1 Crónicas 22:7
| ← 1 Crónicas 22:6 | 1 Crónicas 22:7 (RV1909) | 1 Crónicas 22:8 → |
|---|---|---|
Llamó entonces David á Salomón su hijo, y mandóle que edificase casa á Jehová Dios de Israel.
|
Y dijo David á Salomón: Hijo mío, en mi corazón tuve el edificar templo al nombre de Jehová mi Dios.
|
Mas vino á mí palabra de Jehová, diciendo: Tú has derramado mucha sangre, y has traído grandes guerras: no edificarás casa á mi nombre, porque has derramado mucha sangre en la tierra delante de mí:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559 DavidH1732 á SalomónH8010: HijoH1121 mío, enH5973 miH589 corazónH3824 tuve el edificarH1129 temploH1004 al nombreH8034 de JehováH3068 miH589 DiosH430.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר דָּוִיד לִשְׁלֹמֹה [בְּנֹו כ] (בְּנִי ק) אֲנִי הָיָה עִם־לְבָבִי לִבְנֹות בַּיִת לְשֵׁם יְהוָה אֱלֹהָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֖יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לִ/שְׁלֹמֹ֑ה |
li/sh.lo.Moh | H8010 | HR/Np | |
בנ/ו |
bên | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֲנִי֙ |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
הָיָ֣ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | — |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
לְבָבִ֔/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs | |
לִ/בְנ֣וֹת |
li/v.Not | H1129 | HR/Vqc | |
בַּ֔יִת |
Ba.yit | H1004 | HNcmsa | |
לְ/שֵׁ֖ם |
le./Shem | H8034 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהָֽ/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- corazón — 2 Samuel 7:2, 1 Reyes 8:17-19, 1 Crónicas 17:1-15, 1 Crónicas 28:2-21, 1 Crónicas 29:3, 2 Crónicas 6:7-9, Salmos 132:5
- nombre — Deuteronomio 12:5, Deuteronomio 12:11, Deuteronomio 12:21, 1 Reyes 8:16, 1 Reyes 8:20, 1 Reyes 8:29, 1 Reyes 9:3, 2 Crónicas 2:4, Esdras 6:12
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 3:26, 2 Samuel 7:3, 2 Samuel 7:5, 1 Crónicas 17:2, 1 Crónicas 17:4, 1 Crónicas 22:19, Salmos 68:29, Salmos 73:2, Hechos 7:46
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: NIÑOS; DAVID; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún