1 Crónicas 17:2

← 1 Crónicas 17:1	1 Crónicas 17:2 (RV1909)	1 Crónicas 17:3 →
Y ACONTECIÓ que morando David en su casa, dijo David al profeta Nathán: He aquí yo habito en casa de cedro, y el arca del pacto de Jehová debajo de cortinas.	Y Nathán dijo á David: Haz todo lo que está en tu corazón, porque Dios es contigo.	En aquella misma noche fué palabra de Dios á Nathán, diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Nathán^H5416 dijo^H559 á David^H1732: Haz^H6213 todo^H3605 lo que^H834 está en tu corazón^H3824, porque^H3588 Dios^H430 es contigo^H5973.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר נָתָן אֶל־דָּוִיד כֹּל אֲשֶׁר בִּלְבָבְךָ עֲשֵׂה כִּי הָאֱלֹהִים עִמָּךְ׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
נָתָן֙	na.Tan	H5416	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
דָּוִ֔יד	da.Vid	H1732	HNp
כֹּ֛ל	kol	H3605	HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
בִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖	bi/l.va.ve./Kha	H3824	HR/Ncmsc/Sp2ms
עֲשֵׂ֑ה	'a.Seh	H6213	HVqv2ms
כִּ֥י	ki	H3588	HC
הָ/אֱלֹהִ֖ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
עִמָּֽ/ךְ	'i.Ma/kh	H5973	HR/Sp2fs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): Nathan, el nombre de cinco israelitas
H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Haz — Josué 9:14, 1 Samuel 16:7, 1 Crónicas 22:7, 1 Crónicas 28:2, Salmos 20:4, 1 Corintios 13:9
Dios — 1 Samuel 10:7, 2 Samuel 7:3, Zacarías 8:23, Lucas 1:28

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún