Salmos 73:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 73 > Versículo 2
Salmos 73:2
| ← Salmos 73:1 | Salmos 73:2 (RV1909) | Salmos 73:3 → |
|---|---|---|
Salmo de Asaph. CIERTAMENTE bueno es Dios á Israel, á los limpios de corazón.
|
Mas yo, casi se deslizaron mis pies; por poco resbalaron mis pasos.
|
Porque tuve envidia de los insensatos, viendo la prosperidad de los impíos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas yo, casiH4592 se deslizaronH5186 misH589 piesH7272; por pocoH369 resbalaronH8210 misH589 pasosH838.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַאֲנִי כִּמְעַט [נָטוּי כ] (נָטָיוּ ק) רַגְלָי כְּאַיִן [שֻׁפְּכָה כ] (שֻׁפְּכוּ ק) אֲשֻׁרָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנִ֗י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
כִּ֭/מְעַט |
Ki/m.'at | H4592 | HR/Ncmsa | |
[נטוי כ] (נָטָ֣יוּ ק) |
[nâṭâh כ] (na.Ta.yu ק) | H5186 כ | [HVqsmsc כ] (HVqp3cp ק) | |
רַגְלָ֑/י |
rag.La/i | H7272 | HNcfdc/Sp1cs | |
כְּ֝/אַ֗יִן |
ke./'A.yin | H369 | HR/Tn | |
[שפכה כ] (שֻׁפְּכ֥וּ ק) |
[shâphak כ] (shu.pe.Khu ק) | H8210 כ | [HVQp3fs כ] (HVPp3cp ק) | |
אֲשֻׁרָֽ/י |
'a.shu.Ra/i | H838 | HNcfpc/Sp1cs |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H838 — אָשֻׁר (ʼâshur, aw-shoor'): o אַשֻּׁר (ʼashshur); de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] en el sentido de ir; un paso
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): o מְעָט (mᵉʻâṭ); de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; un poco o pocos (a menudo adverbial o compar.)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): una raíz primitiva; derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso un sólido, es decir amontonar); también (figurativamente) gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, tenderse
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas — Josué 24:15, 1 Samuel 12:23, 1 Crónicas 22:7, Job 21:4, Salmos 5:7, Salmos 17:15, Salmos 35:13
- pies — 1 Samuel 2:9, Salmos 116:8, Romanos 7:23-24
- pasos — Job 12:5, Salmos 17:5, Salmos 38:16, Salmos 94:18
Referencias recíprocas (1): Salmos 37:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESÁNIMO-ALIENTO
- Nave’s: CEGUERA; DIOS; INTEGRIDAD; TENTACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido