المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:2

← المزامير 73:1	المزامير 73:2 (AVD)	المزامير 73:3 →
إِنَّمَا صَالِحٌ ٱللهُ لِإِسْرَائِيلَ، لِأَنْقِيَاءِ ٱلْقَلْبِ.	أَمَّا أَنَا فَكَادَتْ تَزِلُّ قَدَمَايَ. لَوْلَا قَلِيلٌ لَزَلِقَتْ خَطَوَاتِي.	لِأَنِّي غِرْتُ مِنَ ٱلْمُتَكَبِّرِينَ، إِذْ رَأَيْتُ سَلَامَةَ ٱلْأَشْرَارِ.

نص العدد

AVD

أَمَّا^H589 أَنَا^H589 فَكَادَتْ^H4592 تَزِلُّ^H5186 قَدَمَايَ.^H7272 لَوْلَا^H369 قَلِيلٌ^H369 لَزَلِقَتْ^H8210 خَطَوَاتِي.^H838

العبرية الأصلية

וַאֲנִי כִּמְעַט [נָטוּי כ] (נָטָיוּ ק) רַגְלָי כְּאַיִן [שֻׁפְּכָה כ] (שֻׁפְּכוּ ק) אֲשֻׁרָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/אֲנִ֗י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
כִּ֭/מְעַט	Ki/m.'at	H4592	HR/Ncmsa
[נטוי כ] (נָטָ֣יוּ ק)	[nâṭâh כ] (na.Ta.yu ק)	H5186 כ	[HVqsmsc כ] (HVqp3cp ק)
רַגְלָ֑/י	rag.La/i	H7272	HNcfdc/Sp1cs
כְּ֝/אַ֗יִן	ke./'A.yin	H369	HR/Tn
[שפכה כ] (שֻׁפְּכ֥וּ ק)	[shâphak כ] (shu.pe.Khu ק)	H8210 כ	[HVQp3fs כ] (HVPp3cp ק)
אֲשֻׁרָֽ/י	'a.shu.Ra/i	H838	HNcfpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H838 — אָשֻׁר (ʼâshur, aw-shoor'): أو אַשֻּׁר (ʼashshur)؛ من אָשַׁר (ʼâshar) [H833] بمعنى الذهاب; خَطْوَة
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): أو מְעָט (mᵉʻâṭ)؛ من מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; قليل أو قِلّة (غالبًا ظرفيًّا أو تفضيلًا)
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): جذر أولي; أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): جذر أولي; سَفَكَ (دمًا، أو سكيبًا، أو معدنًا مذابًا؛ أو حتّى جامدًا، أي كَوَّمَ)؛ وأيضًا (مجازًا) بَذَلَ (حياةً، ونفسًا، وشكوى، ومالًا، إلخ.)؛ وبالمبالغة، تَمَدَّدَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمَّا أَنَا — يشوع 24:15, صموئيل الأول 12:23, أخبار الأيام الأول 22:7, أيوب 21:4, المزامير 5:7, المزامير 17:15, المزامير 35:13
قَدَمَايَ — صموئيل الأول 2:9, المزامير 116:8, رومية 7:23-24
خَطَوَاتِي — أيوب 12:5, المزامير 17:5, المزامير 38:16, المزامير 94:18

إحالات متبادلة (1): المزامير 37:31

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد