1 Crónicas 22:19
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 22 > Versículo 19
1 Crónicas 22:19
| ← 1 Crónicas 22:18 | 1 Crónicas 22:19 (RV1909) | 1 Crónicas 23:1 → |
|---|---|---|
¿No es con vosotros Jehová vuestro Dios, el cual os ha dado quietud de todas partes? porque él ha entregado en mi mano los moradores de la tierra, y la tierra ha sido sujetada delante de Jehová, y delante de su pueblo.
|
Poned, pues, ahora vuestros corazones y vuestros ánimos en buscar á Jehová vuestro Dios; y levantaos, y edificad el santuario del Dios Jehová, para traer el arca del pacto de Jehová, y lo santos vasos de Dios, á la casa edificada al nombre de Jehová.
|
SIENDO pues David ya viejo y harto de días, hizo á Salomón su hijo rey sobre Israel.
|
Texto del versículo
PonedH5414, [pues], ahoraH6258 vuestros corazonesH3824 y vuestros ánimosH5315 en buscarH1875 á JehováH3068 vuestro Dios; y levantaosH6965, y edificadH1129 el santuarioH4720 del DiosH430 JehováH3068, para traerH935 el arcaH727 del pactoH1285 de JehováH3068, y lo santos vasosH3627 de DiosH430, á la casaH1004 edificadaH1129 al nombreH8034 de JehováH3068.
עַתָּה תְּנוּ לְבַבְכֶם וְנַפְשְׁכֶם לִדְרֹושׁ לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְקוּמוּ וּבְנוּ אֶת־מִקְדַּשׁ יְהוָה הָאֱלֹהִים לְהָבִיא אֶת־אֲרֹון בְּרִית־יְהוָה וּכְלֵי קֹדֶשׁ הָאֱלֹהִים לַבַּיִת הַנִּבְנֶה לְשֵׁם־יְהוָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַתָּ֗ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
תְּנ֤וּ |
te.Nu | H5414 | HVqv2mp | |
לְבַבְ/כֶם֙ |
le.vav./Khem | H3824 | HNcmsc/Sp2mp | |
וְ/נַפְשְׁ/כֶ֔ם |
ve./naf.she./Khem | H5315 | HC/Ncbsc/Sp2mp | |
לִ/דְר֖וֹשׁ |
li/d.Ro.osh | H1875 | HR/Vqc | |
לַ/יהוָ֣ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהֵי/כֶ֑ם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/ק֗וּמוּ |
ve./Ku.mu | H6965 | HC/Vqv2mp | |
וּ/בְנוּ֙ |
u./ve.Nu | H1129 | HC/Vqv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִקְדַּשׁ֙ |
mik.Dash | H4720 | HNcmsc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
לְ/הָבִ֞יא |
le./ha.Vi' | H935 | HR/Vhc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲר֣וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
בְּרִית |
be.rit- | H1285 | HNcfsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/כְלֵי֙ |
u./khe.Lei | H3627 | HC/Ncmpc | |
קֹ֣דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsc | — |
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
לַ/בַּ֖יִת |
la./Ba.yit | H1004 | HRd/Ncmsa | |
הַ/נִּבְנֶ֥ה |
ha./niv.Neh | H1129 | HTd/VNsmsa | |
לְ/שֵׁם |
le./shem- | H8034 | HR/Ncmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- levantaos — 1 Crónicas 22:16, Isaías 60:1, Hechos 22:16
- poned — Deuteronomio 4:29, Deuteronomio 32:46-47, 1 Crónicas 16:11, 1 Crónicas 28:9, 2 Crónicas 20:3, Salmos 27:4, Daniel 9:3, Hageo 1:5, Hechos 11:23
- traer — 1 Reyes 8:6, 1 Reyes 8:21, 2 Crónicas 5:7, 2 Crónicas 6:11
- nombre — 1 Reyes 5:3, 1 Crónicas 22:7
Referencias recíprocas (10): Éxodo 9:21, 1 Samuel 7:3, 2 Crónicas 11:16, 2 Crónicas 19:11, 2 Crónicas 31:21, 2 Crónicas 35:2, Esdras 10:4, Eclesiastés 9:10, Ezequiel 44:5, Colosenses 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DILIGENCIA
- Nave’s: IGLESIA; DAVID; DILIGENCIA; GENEROSIDAD; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún