Ezequiel 44:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 44 > Versículo 5

Ezequiel 44:5

← Ezequiel 44:4 Ezequiel 44:5 (RV1909) Ezequiel 44:6 →
Y llevóme hacia la puerta del norte por delante de la casa, y miré, y he aquí, la gloria de Jehová había henchido la casa de Jehová: y caí sobre mi rostro.
Y díjome Jehová: Hijo del hombre, pon tu corazón, y mira con tus ojos, y oye con tus oídos todo lo que yo hablo contigo sobre todas las ordenanzas de la casa de Jehová, y todas sus leyes: y pon tu corazón á las entradas de la casa, y á todas las salidas del santuario.
Y dirás á los rebeldes, á la casa de Israel: Así ha dicho el Señor Jehová: Básteos de todas vuestras abominaciones, oh casa de Israel;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y díjomeH559 JehováH3068: HijoH1121 del hombreH120, ponH7760 tu corazónH3820, y miraH7200 con tus ojosH5869, y oyeH8085 con tus oídosH241 todoH3605 lo queH834 yoH589 habloH1696 contigo sobre todasH3605 las ordenanzasH2708 de la casaH1004 de JehováH3068, y todasH3605 sus leyes: y ponH7760 tu corazónH3820 á las entradasH3996 de la casaH1004, y á todasH3605 las salidasH4161 del santuarioH4720.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר אֵלַי יְהֹוָה בֶּן־אָדָם שִׂים לִבְּךָ וּרְאֵה בְעֵינֶיךָ וּבְאָזְנֶיךָ שְּׁמָע אֵת כָּל־אֲשֶׁר אֲנִי מְדַבֵּר אֹתָךְ לְכָל־חֻקֹּות בֵּית־יְהוָה וּלְכָל־ [תֹּורֹתֹו כ] (תֹּורֹתָיו ק) וְשַׂמְתָּ לִבְּךָ לִמְבֹוא הַבַּיִת בְּכֹל מֹוצָאֵי הַמִּקְדָּשׁ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֹּ֨אמֶר
 va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
אֵלַ֜/י
 'e.La/i H413 HR/Sp1cs —
יְהֹוָ֗ה
 Yah.weh H3068 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
אָדָ֡ם
 'a.Dam H120 HNcmsa
שִׂ֣ים
 sim H7760 HVqv2ms
לִבְּ/ךָ֩
 li.be./Kha H3820 HNcmsc/Sp2ms
וּ/רְאֵ֨ה
 u./re.'Eh H7200 HC/Vqv2ms
בְ/עֵינֶ֜י/ךָ
 ve./'ei.Nei./kha H5869 HR/Ncbdc/Sp2ms
וּ/בְ/אָזְנֶ֣י/ךָ
 u./ve./'a.ze.Nei./kha H241 HC/R/Ncfdc/Sp2ms
שְּׁמָ֗ע
 she.Ma' H8085 HVqv2ms
אֵ֣ת
 'et H853 HTo —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
אֲשֶׁ֤ר
 'a.Sher H834 HTr
אֲנִי֙
 'a.Ni H589 HPp1cs
מְדַבֵּ֣ר
 me.da.Ber H1696 HVprmsa
אֹתָ֔/ךְ
 'o.Ta/kh H853 HTo/Sp2fs —
לְ/כָל
 le./khol H3605 HR/Ncmsc
חֻקּ֥וֹת
 chu.Kot H2708 HNcbpc
בֵּית
 beit- H1004 HNcmsc
יְהוָ֖ה
 Yah.weh H3068 HNp
וּ/לְ/כָל
 u./le./khol- H3605 HC/R/Ncmsc
[תורת/ו כ] (תּֽוֹרֹתָ֑י/ו ק)
 [tôwrâh כ] (to.ro.to/v ק) H8451 כ HNcfpc/Sp3ms —
וְ/שַׂמְתָּ֤
 ve./sam.Ta H7760 HC/Vqq2ms
לִבְּ/ךָ֙
 li.be./Kha H3820 HNcmsc/Sp2ms
לִ/מְב֣וֹא
 li/m.Vo' H3996 HR/Ncmsc
הַ/בַּ֔יִת
 ha./Ba.yit H1004 HTd/Ncmsa
בְּ/כֹ֖ל
 be./Khol H3605 HR/Ncmsc
מוֹצָאֵ֥י
 mo.tza.'Ei H4161 HNcmpc
הַ/מִּקְדָּֽשׁ
 ha./mik.Dash H4720 HTd/Ncmsa
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
  • H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): femenino de חֹק (chôq) [H2706], y que significa sustancialmente lo mismo; una ordenanza; de ahí, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, labor o uso)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
  • H3996 — מָבוֹא (mâbôwʼ, maw-bo'): de בּוֹא (bôwʼ) [H935]; (con o sin שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]); una entrada (el lugar o el acto); específicamente puesta del sol o el occidente; también (adverbio con preposición) hacia
  • H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): o מֹצָא (môtsâʼ); de יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; un salir, es decir (el acto) un egreso, o (el lugar) una salida; de ahí, una fuente o producto; específicamente, alba, la salida del sol (el Oriente), exportación, enunciado, una puerta, una fuente, una mina, un prado (como produciendo hierba)
  • H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): o מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (Éxodo 15:17), de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Levítico 15:31, Ezequiel 46:19, Ezequiel 47:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 44 › Versículo 5  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/44/5&oldid=0"