Ezequiel 43:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 43 > Versículo 10
Ezequiel 43:10
| ← Ezequiel 43:9 | Ezequiel 43:10 (RV1909) | Ezequiel 43:11 → |
|---|---|---|
Ahora echarán lejos de mí su fornicación, y los cuerpos muertos de sus reyes, y habitaré en medio de ellos para siempre.
|
Tú, hijo del hombre, muestra á la casa de Israel esta casa, y avergüéncense de sus pecados, y midan la traza de ella.
|
Y si se avergonzaren de todo lo que han hecho, hazles entender la figura de la casa, y su traza, y sus salidas y sus entradas, y todas sus formas, y todas sus descripciones, y todas sus configuraciones, y todas sus leyes: y descríbelo delante de sus ojos, para que guarden toda su forma, y todas sus reglas, y las pongan por obra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TúH859, hijoH1121 del hombreH120, muestraH5046 á la casaH1004 de IsraelH3478 esta casaH1004, y avergüéncenseH3637 de sus pecadosH5771, y midanH4058 la traza de ella.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַתָּה בֶן־אָדָם הַגֵּד אֶת־בֵּית־יִשְׂרָאֵל אֶת־הַבַּיִת וְיִכָּלְמוּ מֵעֲוֹנֹותֵיהֶם וּמָדְדוּ אֶת־תָּכְנִית׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָ֗ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
הַגֵּ֤ד |
ha.Ged | H5046 | HVhv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּֽית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/בַּ֔יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
וְ/יִכָּלְמ֖וּ |
ve./yi.kal.Mu | H3637 | HC/VNj3mp | |
מֵ/עֲוֺנֽוֹתֵי/הֶ֑ם |
me./'a.vo.no.tei./Hem | H5771 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
וּ/מָדְד֖וּ |
u./ma.de.Du | H4058 | HC/Vqq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
תָּכְנִֽית |
ta.khe.Nit | H8508 | HNcfsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): raíz primitiva; propiamente, herir; pero solo figurativamente, mofarse o insultar
- H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): una raíz primitiva; propiamente, estirar; por implicación, medir (como si con una línea estirada); figurativamente, ser extendido
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): una raíz primitiva; propiamente, ponerse al frente, es decir erguirse osadamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figurativamente, anunciar (siempre de palabra a uno presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H8508 — תׇּכְנִית (toknîyth, tok-neeth'): de תֹּכֶן (tôken) [H8506]; admedición, es decir, consumación
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- muestra — Éxodo 25:40, 1 Crónicas 28:11, 1 Crónicas 28:19, Ezequiel 40:4
- que ellos — Ezequiel 16:61, Ezequiel 16:63, Ezequiel 23:31-32, Ezequiel 43:11, Romanos 6:21
Referencias recíprocas (4): Josué 22:28, 2 Crónicas 30:15, Ezequiel 44:5, Miqueas 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HONRA-DESHONRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido