Josué 8:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 8 > Versículo 31
Josué 8:31
| ← Josué 8:30 | Josué 8:31 (RV1909) | Josué 8:32 → |
|---|---|---|
Entonces Josué edificó un altar á Jehová Dios de Israel en el monte de Ebal,
|
Como Moisés, siervo de Jehová, lo había mandado á los hijos de Israel, como está escrito en el libro de la ley de Moisés, un altar de piedras enteras sobre las cuales nadie alzó hierro: y ofrecieron sobre él holocaustos á Jehová, y sacrificaron víctimas pacíficas.
|
También escribió allí en piedras la repetición de la ley de Moisés, la cual él había escrito delante de los hijos de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Como MoisésH4872, siervoH5650 de JehováH3068, lo había mandadoH6680 á los hijosH1121 de IsraelH3478, como está escritoH3789 en el libroH5612 de la leyH8451 de MoisésH4872, un altarH4196 de piedrasH68 enterasH8003 sobre las cualesH834 nadieH3808 alzóH5297 hierroH1270: y ofrecieronH5927 sobreH5921 él holocaustosH5930 á JehováH3068, y sacrificaronH2076 víctimas pacíficasH8002.
Hebreo original
כַּאֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה עֶבֶד־יְהוָה אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כַּכָּתוּב בְּסֵפֶר תֹּורַת מֹשֶׁה מִזְבַּח אֲבָנִים שְׁלֵמֹות אֲשֶׁר לֹא־הֵנִיף עֲלֵיהֶן בַּרְזֶל וַיַּעֲלוּ עָלָיו עֹלֹות לַיהוָה וַיִּזְבְּחוּ שְׁלָמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כַּ/אֲשֶׁ֣ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
צִוָּה֩ |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
מֹשֶׁ֨ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
עֶֽבֶד |
'e.ved- | H5650 | HNcmsc | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
כַּ/כָּתוּב֙ |
ka./ka.Tuv | H3789 | HRd/Vqsmsa | |
בְּ/סֵ֨פֶר֙ |
be./Se.fer | H5612 | HR/Ncmsc | |
תּוֹרַ֣ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | |
מֹשֶׁ֔ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
מִזְבַּח֙ |
miz.Bach | H4196 | HNcmsc | |
אֲבָנִ֣ים |
'a.va.Nim | H68 | HNcfpa | |
שְׁלֵמ֔וֹת |
she.le.Mot | H8003 | HAafpa | |
אֲשֶׁ֛ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הֵנִ֥יף |
he.Nif | H5130 | HVhp3ms | — |
עֲלֵי/הֶ֖ן |
'a.lei./Hen | H5921 | HR/Sp3fp | |
בַּרְזֶ֑ל |
bar.Zel | H1270 | HNcmsa | |
וַ/יַּעֲל֨וּ |
va/i.ya.'a.Lu | H5927 | HC/Vhw3mp | |
עָלָ֤י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
עֹלוֹת֙ |
'o.lOt | H5930 | HNcfpa | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וַֽ/יִּזְבְּח֖וּ |
va/i.yiz.be.Chu | H2076 | HC/Vqw3mp | |
שְׁלָמִֽים |
she.la.Mim | H8002 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5297 — נֹף (Nôph, nofe): Noph, la capital del Alto Egipto
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): propiamente, retribución, es decir, un sacrificio (voluntario) de acción de gracias
- H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): completo (literal o figuradamente); especialmente amistoso
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5130 — נוּף (nûwph, noof): temblar (es decir, vibrar arriba y abajo, o mecerse de un lado a otro); usado en una gran variedad de aplicaciones (incluidos rociar, hacer señas, frotar, apalear, aserrar, ondear, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- altar — Éxodo 20:24-25, Deuteronomio 27:5-6, 1 Reyes 18:31-32
- ofrecieron — Éxodo 18:12, Éxodo 24:5, Deuteronomio 27:6-7
- como está escrito — Josué 1:8, Josué 8:34-35, 2 Reyes 14:6, 2 Reyes 22:8, 2 Crónicas 25:4, 2 Crónicas 35:12, Esdras 6:18, Nehemías 13:1, Mateo 12:26
Referencias recíprocas (2): Josué 11:12, Hebreos 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALTARES; HIERRO; OFRENDAS
- Nave’s: ALTAR; MANDAMIENTOS; MALDICIÓN; LEY; OFRENDAS DE PAZ; PIEDRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún