Josué 8:32

← Josué 8:31	Josué 8:32 (RV1909)	Josué 8:33 →
Como Moisés, siervo de Jehová, lo había mandado á los hijos de Israel, como está escrito en el libro de la ley de Moisés, un altar de piedras enteras sobre las cuales nadie alzó hierro: y ofrecieron sobre él holocaustos á Jehová, y sacrificaron víctimas pacíficas.	También escribió allí en piedras la repetición de la ley de Moisés, la cual él había escrito delante de los hijos de Israel.	Y todo Israel, y sus ancianos, oficiales, y jueces, estaban de la una y de la otra parte junto al arca, delante de los sacerdotes Levitas que llevan el arca del pacto de Jehová; así extranjeros como naturales, la mitad de ellos estaba hacia el monte de Gerizim, y la otra mitad hacia el monte de Ebal; de la manera que Moisés, siervo de Jehová, lo había mandado antes, para que bendijesen primeramente al pueblo de Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

También escribió^H3789 allí^H8033 en piedras^H68 la repetición^H4932 de la ley^H8451 de Moisés^H4872, la cual^H834 él había escrito^H3789 delante^H6440 de los hijos^H1121 de Israel^H3478.

Hebreo original

וַיִּכְתָּב־שָׁם עַל־הָאֲבָנִים אֵת מִשְׁנֵה תֹּורַת מֹשֶׁה אֲשֶׁר כָּתַב לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּכְתָּב	va/i.yikh.tov-	H3789	HC/Vqw3ms
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD
עַל	'al-	H5921	HR	—
הָ/אֲבָנִ֑ים	ha./'a.va.Nim	H68	HTd/Ncfpa
אֵ֗ת	'Et	H853	HTo	—
מִשְׁנֵה֙	mish.Neh	H4932	HNcmsc
תּוֹרַ֣ת	to.Rat	H8451	HNcfsc
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
כָּתַ֔ב	ka.Tav	H3789	HVqp3ms
לִ/פְנֵ֖י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): propiamente, una repetición, es decir, un duplicado (copia de un documento), o un doble (en cantidad); por implicación, un segundo (en orden, rango, edad, calidad o ubicación)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: EL DECÁLOGO
Nave’s: ALTAR; MANDAMIENTOS; MALDICIÓN; GOBIERNO; LEY; PIEDRAS; PALABRA DE DIOS; ADORACIÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Josué › Josué 8 › Versículo 32