Deuteronomio 28:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 3
Deuteronomio 28:3
| ← Deuteronomio 28:2 | Deuteronomio 28:3 (RV1909) | Deuteronomio 28:4 → |
|---|---|---|
Y vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarán, cuando oyeres la voz de Jehová tu Dios.
|
Bendito serás tú en la ciudad, y bendito tú en el campo.
|
Bendito el fruto de tu vientre, y el fruto de tu bestia, la cría de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BenditoH1288 serás túH859 en la ciudadH5892, y benditoH1288 túH859 en el campoH7704.
Hebreo original
בָּרוּךְ אַתָּה בָּעִיר וּבָרוּךְ אַתָּה בַּשָּׂדֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּר֥וּךְ |
ba.Rukh | H1288 | HVqsmsa | |
אַתָּ֖ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
בָּ/עִ֑יר |
ba./'Ir | H5892 | HRd/Ncfsa | |
וּ/בָר֥וּךְ |
u./va.Rukh | H1288 | HC/Vqsmsa | |
אַתָּ֖ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
בַּ/שָּׂדֶֽה |
ba./sa.Deh | H7704 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ciudad — Salmos 107:36-37, Salmos 128:1-5, Salmos 144:12-15, Isaías 65:21-23, Zacarías 8:3-5
- campo — Génesis 26:12, Génesis 39:5, Amós 9:13-14, Hageo 2:19, Malaquías 3:10-11
Referencias recíprocas (5): Levítico 25:21, Deuteronomio 7:13, Deuteronomio 28:16, Isaías 65:23, Marcos 10:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OBEDIENCIA A DIOS; REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; OBEDIENCIA; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún