التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:3

← التثنية 28:2	التثنية 28:3 (AVD)	التثنية 28:4 →
وَتَأْتِي عَلَيْكَ جَمِيعُ هَذِهِ ٱلْبَرَكَاتِ وَتُدْرِكُكَ، إِذَا سَمِعْتَ لِصَوْتِ ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ.	مُبَارَكًا تَكُونُ فِي ٱلْمَدِينَةِ، وَمُبَارَكًا تَكُونُ فِي ٱلْحَقْلِ.	وَمُبَارَكَةً تَكُونُ ثَمَرَةُ بَطْنِكَ وَثَمَرَةُ أَرْضِكَ وَثَمَرَةُ بَهَائِمِكَ، نِتَاجُ بَقَرِكَ وَإِنَاثُ غَنَمِكَ.

نص العدد

AVD

مُبَارَكًا^H1288 تَكُونُ^H859 فِي^H5892 ٱلْمَدِينَةِ،^H5892 وَمُبَارَكًا^H1288 تَكُونُ^H859 فِي^H7704 ٱلْحَقْلِ.^H7704

العبرية الأصلية

בָּרוּךְ אַתָּה בָּעִיר וּבָרוּךְ אַתָּה בַּשָּׂדֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בָּר֥וּךְ	ba.Rukh	H1288	HVqsmsa
אַתָּ֖ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
בָּ/עִ֑יר	ba./'Ir	H5892	HRd/Ncfsa
וּ/בָר֥וּךְ	u./va.Rukh	H1288	HC/Vqsmsa
אַתָּ֖ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
בַּ/שָּׂדֶֽה	ba./sa.Deh	H7704	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي ٱلْمَدِينَةِ — المزامير 107:36-37, المزامير 128:1-5, المزامير 144:12-15, إشعياء 65:21-23, زكريا 8:3-5
فِي ٱلْحَقْلِ — التكوين 26:12, التكوين 39:5, عاموس 9:13-14, حجي 2:19, ملاخي 3:10-11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد