Amós 4:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Amós > Capítulo 4 > Versículo 2
Amós 4:2
| ← Amós 4:1 | Amós 4:2 (RV1909) | Amós 4:3 → |
|---|---|---|
OID esta palabra, vacas de Basán, que estáis en el monte de Samaria, que oprimís los pobres, que quebrantáis los menesterosos, que decís á sus señores: Traed, y beberemos.
|
El Señor Jehová juró por su santidad: He aquí, vienen días sobre vosotros en que os llevará en anzuelos, y á vuestros descendientes en barquillos de pescador.
|
Y saldrán por los portillos la una en pos de la otra, y seréis echadas del palacio, dice Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El SeñorH136 JehováH3069 juróH7650 por su santidadH6944: He aquíH2009, vienenH935 díasH3117 sobreH5921 vosotros en que os llevará en anzuelosH5518, y á vuestros descendientesH319 en barquillosH5518 de pescadorH1729.
Hebreo original
נִשְׁבַּע אֲדֹנָי יְהוִה בְּקָדְשֹׁו כִּי הִנֵּה יָמִים בָּאִים עֲלֵיכֶם וְנִשָּׂא אֶתְכֶם בְּצִנֹּות וְאַחֲרִיתְכֶן בְּסִירֹות דּוּגָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נִשְׁבַּ֨ע |
nish.Ba' | H7650 | HVNp3ms | |
אֲדֹנָ֤/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִה֙ |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
בְּ/קָדְשׁ֔/וֹ |
be./ka.de.Sh/o | H6944 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | — |
הִנֵּ֥ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
יָמִ֖ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
בָּאִ֣ים |
ba.'Im | H935 | HVqrmpa | |
עֲלֵי/כֶ֑ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
וְ/נִשָּׂ֤א |
ve./ni.Sa' | H5375 | HC/Vpq3ms | — |
אֶתְ/כֶם֙ |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
בְּ/צִנּ֔וֹת |
be./tzi.Not | H6793 | HR/Ncmpa | — |
וְ/אַחֲרִיתְ/כֶ֖ן |
ve./'a.cha.ri.te./Khen | H319 | HC/Ncfsc/Sp2fp | |
בְּ/סִיר֥וֹת |
be./si.Rot | H5518 | HR/Ncfpc | |
דּוּגָֽה |
du.Gah | H1729 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): lo último o fin, de ahí, el futuro; también posteridad
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1729 — דּוּגָה (dûwgâh, doo-gaw'): propiamente, pesquería, es decir, un anzuelo para pescar
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5518 — סִיר (çîyr, seer): una olla; también una espina (como que brota rápidamente); por implicación, un gancho
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): un gancho (por ser puntiagudo); también un escudo (grande) (como si protegiera mediante lo espinoso); también frío (por ser penetrante)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juró — Amós 6:8
- llevará — Isaías 37:29, Jeremías 16:16, Ezequiel 39:4-5, Habacuc 1:15-16
Referencias recíprocas (6): 2 Reyes 19:28, Salmos 60:6, Salmos 108:7, Ezequiel 29:4, Ezequiel 30:9, Amós 4:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PEZ; ANZUELO; POBRES; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún