2 Reyes 23:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Reyes > Capítulo 23 > Versículo 11

2 Reyes 23:11

← 2 Reyes 23:10 2 Reyes 23:11 (RV1909) 2 Reyes 23:12 →
Asimismo profanó á Topheth, que está en el valle del hijo de Hinnom, porque ninguno pasase su hijo ó su hija por fuego á Moloch.
Quitó también los caballos que los reyes de Judá habían dedicado al sol á la entrada del templo de Jehová, junto á la cámara de Nathan-melech eunuco, el cual tenía cargo de los ejidos; y quemó al fuego los carros del sol.
Derribó además el rey los altares que estaban sobre la techumbre de la sala de Achâz, que los reyes de Judá habían hecho, y los altares que había hecho Manasés en los dos atrios de la casa de Jehová; y de allí corrió y arrojó el polvo en el torrente de Cedrón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

QuitóH7673 también los caballosH5483 queH834 los reyesH4428 de JudáH3063 habían dedicadoH5414 al solH8121 á la entradaH935 del temploH1004 de JehováH3068, junto á la cámaraH3957 de Nathan-melechH5419 eunucoH5631, el cualH834 tenía cargo de los ejidosH6503; y quemóH8313 al fuegoH784 los carrosH4818 del solH8121.

Hebreo original

וַיַּשְׁבֵּת אֶת־הַסּוּסִים אֲשֶׁר נָתְנוּ מַלְכֵי יְהוּדָה לַשֶּׁמֶשׁ מִבֹּא בֵית־יְהוָה אֶל־לִשְׁכַּת נְתַן־מֶלֶךְ הַסָּרִיס אֲשֶׁר בַּפַּרְוָרִים וְאֶת־מַרְכְּבֹות הַשֶּׁמֶשׁ שָׂרַף בָּאֵשׁ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יַּשְׁבֵּ֣ת
 va/i.yash.Bet H7673 HC/Vhw3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/סּוּסִ֗ים
 ha./su.Sim H5483 HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
נָתְנוּ֩
 na.te.Nu H5414 HVqp3cp
מַלְכֵ֨י
 mal.Khei H4428 HNcmpc
יְהוּדָ֤ה
 ye.hu.Dah H3063 HNp
לַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙
 la./She.mesh H8121 HRd/Ncbsa
מִ/בֹּ֣א
 mi./Bo' H935 HR/Vqc
בֵית
 veit- H1004 HNcmsc
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp
אֶל
 'el- H413 HR —
לִשְׁכַּת֙
 lish.Kat H3957 HNcfsc
נְתַן־מֶ֣לֶךְ
 ne.tan-Me.lekh H5419 HNp
הַ/סָּרִ֔יס
 ha./sa.Ris H5631 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר
 'a.Sher H834 HTr
בַּ/פַּרְוָרִ֑ים
 ba./par.va.Rim H6503 HRd/Np
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
מַרְכְּב֥וֹת
 mar.ke.Vot H4818 HNcfpc
הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ
 ha./She.mesh H8121 HTd/Ncbsa
שָׂרַ֥ף
 sa.Raf H8313 HVqp3ms
בָּ/אֵֽשׁ
 ba./'Esh H784 HRd/Ncbsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): de una raíz en desuso de significado incierto; una habitación en un edificio (ya sea para almacenamiento, comer, o alojamiento)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): femenino de מֶרְכָּב (merkâb) [H4817]; un carro
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5419 — נְתַן־מֶלֶךְ (Nᵉthan-Melek, neth-an' meh'-lek): de נָתַן (nâthan) [H5414] y מֶלֶךְ (melek) [H4428]; dado por (el) rey; Nethan-Melek, un israelita
  • H5483 — סוּס (çûwç, soos): o סֻס (çuç); de una raíz en desuso que significa saltar (propiamente, de gozo); un caballo (como que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
  • H5631 — סָרִיס (çârîyç, saw-reece'): o סָרִס (çâriç); de una raíz no usada que significa castrar; un eunuco; por implicación, valet (especialmente de los aposentos de las mujeres), y así, un ministro de estado
  • H6503 — פַּרְבָּר (Parbâr, par-bawr'): o פַּרְוָר (Parvâr); de origen extranjero; Parbar o Parvar, un barrio de Jerusalén
  • H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): una raíz primitiva; reposar, es decir desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativa, figurativa o específica)
  • H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de una raíz no usada que significa ser brillante; el sol; por implicación, el este; figurativamente, un rayo, es decir (arquitectónico) un almenado dentado
  • H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): una raíz primitiva; estar (causativamente, poner) en llamas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 4:19, 1 Crónicas 26:18, 2 Crónicas 33:3, Job 31:26, Jeremías 19:4, Ezequiel 7:20, Ezequiel 16:24, Ezequiel 23:38, Ezequiel 43:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 23 › Versículo 11  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Kings/23/11&oldid=0"