Psalmen 24:1

← Psalmen 23:6	Psalmen 24:1 (LUT1912)	Psalmen 24:2 →
Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HErrn immerdar.	Ein Psalm Davids. Die Erde ist des HErrn und was darinnen ist, der Erdboden und was darauf wohnt.	Denn er hat ihn an die Meere gegründet und an den Wassern bereitet.

Verstext

LUT1912

Ein Psalm^H4210 Davids.^H1732 Die Erde^H776 ist des HErrn^H3068 und was darinnen^H4393 ist, der Erdboden^H8398 und was darauf wohnt.^H3427

Hebräischer Grundtext

לְדָוִד מִזְמֹור לַיהוָה הָאָרֶץ וּמְלֹואָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לְ/דָוִ֗ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
מִ֫זְמ֥וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa
לַֽ֭/יהוָה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
הָ/אָ֣רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וּ/מְלוֹאָ֑/הּ	u./me.lo.'A/h	H4393	HC/Ncmsc/Sp3fs
תֵּ֝בֵ֗ל	te.Vel	H8398	HNcfsa
וְ/יֹ֣שְׁבֵי	ve./Yo.she.vei	H3427	HC/Vqrmpc
בָֽ/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): von זָמַר (zâmar) [H2167]; eigentlich Instrumentalmusik; im weiteren Sinn ein vertontes Gedicht
H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): selten מְלוֹא (mᵉlôwʼ); oder מְלוֹ (mᵉlôw); (Hesekiel [41,8), von מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; Fülle (wörtlich oder übertragen)
H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): von יָבַל (yâbal) [H2986]; die Erde (als feucht und daher bewohnt); im erweiterten Sinn der Erdkreis; im weiteren Sinn seine Bewohner; speziell ein bestimmtes Land, wie Babylonien, Palästina

Querverweise

Querverweise

Erde — 2. Mose 9:29, 2. Mose 19:5, 5. Mose 10:14, 1. Chronik 29:11, Hiob 41:3, Psalmen 50:12, Daniel 4:22, 1. Korinther 10:26
Erdboden — Psalmen 89:12, Psalmen 98:7, Nahum 1:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 24 › Vers 1