Psalmen 147:9

← Psalmen 147:8	Psalmen 147:9 (LUT1912)	Psalmen 147:10 →
der den Himmel mit Wolken verdeckt und gibt Regen auf Erden; der Gras auf Bergen wachsen lässt;	der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen.	Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses noch Gefallen an eines Mannes Schenkeln.

Verstext

LUT1912

der dem Vieh^H929 sein Futter^H3899 gibt,^H5414 den jungen^H1121 Raben,^H6158 die ihn anrufen.^H7121

Hebräischer Grundtext

נֹותֵן לִבְהֵמָה לַחְמָהּ לִבְנֵי עֹרֵב אֲשֶׁר יִקְרָאוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
נוֹתֵ֣ן	no.Ten	H5414	HVqrmsa
לִ/בְהֵמָ֣ה	li/v.he.Mah	H929	HR/Ncfsa
לַחְמָ֑/הּ	lach.Ma/h	H3899	HNcbsc/Sp3fs
לִ/בְנֵ֥י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
עֹ֝רֵ֗ב	'o.Rev	H6158	HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
יִקְרָֽאוּ	yik.Ra.'u	H7121	HVqi3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): von einer ungebrauchten Wurzel (wahrscheinlich mit der Bedeutung stumm sein); eigentlich ein stummes Tier; besonders jeder große Vierfüßer oder jedes Tier (oft kollektiv)
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): von לָחַם (lâcham) [H3898]; siehe auch בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; Speise (für Mensch oder Vieh), besonders Brot, oder Getreide (um es zu machen)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H6158 — עֹרֵב (ʻôrêb, o-rabe'): oder עוֹרֵב (ʻôwrêb); von עָרַב (ʻârab) [H6150]; ein Rabe (wegen seiner dunklen Farbe)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 147 › Vers 9