Psaumes 147:9
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 147 > Verset 9
Psaumes 147:9
| ← Psaumes 147:8 | Psaumes 147:9 (OST1867) | Psaumes 147:10 → |
|---|---|---|
qui couvre de nuées les cieux, qui prépare la pluie pour la terre, qui fait produire le foin aux montagnes ;
|
qui donne la pâture au bétail, et aux petits du corbeau qui crient.
|
Il n’a point d’égard à la force du cheval ; il ne fait point cas des hommes légers à la course.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
qui donneH5414 la pâtureH3899 au bétail,H929 et aux petitsH1121 du corbeauH6158 quiH834 crient.H7121
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
נֹותֵן לִבְהֵמָה לַחְמָהּ לִבְנֵי עֹרֵב אֲשֶׁר יִקְרָאוּ׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
נוֹתֵ֣ן |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | |
לִ/בְהֵמָ֣ה |
li/v.he.Mah | H929 | HR/Ncfsa | |
לַחְמָ֑/הּ |
lach.Ma/h | H3899 | HNcbsc/Sp3fs | |
לִ/בְנֵ֥י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
עֹ֝רֵ֗ב |
'o.Rev | H6158 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִקְרָֽאוּ |
yik.Ra.'u | H7121 | HVqi3mp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc.
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): d'une racine inusitée (signifiant probablement être muet); proprement, une bête muette ; surtout tout grand quadrupède ou animal (souvent collectif)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898] ; voir aussi בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; nourriture (pour l'homme ou la bête), surtout le pain, ou le grain (pour le faire)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)
- H6158 — עֹרֵב (ʻôrêb, o-rabe'): ou עוֹרֵב (ʻôwrêb) ; de עָרַב (ʻârab) [H6150]; un corbeau (de sa couleur sombre)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références réciproques (19) : Genèse 1:29, Genèse 1:30, Genèse 6:21, Genèse 8:7, Nombres 22:32, 1 Rois 17:4, Job 36:32, Job 38:26, Job 40:15, Psaumes 36:7, Psaumes 50:11, Psaumes 65:10, Psaumes 104:12, Psaumes 104:14, Psaumes 104:21, Joël 1:20, Joël 2:22, Luc 12:6, 1 Corinthiens 9:9
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Les oiseaux
- Torrey : Providence de Dieu; Le corbeau
- Nave : Animaux; Les oiseaux; La bénédiction; Nourriture; Dieu; Louange
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment