Psalmen 104:21

← Psalmen 104:20	Psalmen 104:21 (LUT1912)	Psalmen 104:22 →
Du machst Finsternis, dass es Nacht wird; da regen sich alle wilden Tiere,	die jungen Löwen, die da brüllen nach dem Raub und ihre Speise suchen von Gott.	Wenn aber die Sonne aufgeht, heben sie sich davon und legen sich in ihre Höhlen.

Verstext

LUT1912

die jungen Löwen,^H3715 die da brüllen^H7580 nach dem Raub^H2964 und ihre Speise^H400 suchen^H1245 von Gott.^H410

Hebräischer Grundtext

הַכְּפִירִים שֹׁאֲגִים לַטָּרֶף וּלְבַקֵּשׁ מֵאֵל אָכְלָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
הַ֭/כְּפִירִים	Ha./ke.fi.rim	H3715	HTd/Ncmpa
שֹׁאֲגִ֣ים	sho.'a.Gim	H7580	HVqrmpa
לַ/טָּ֑רֶף	la./Ta.ref	H2964	HRd/Ncmsa
וּ/לְ/בַקֵּ֖שׁ	u./le./va.Kesh	H1245	HC/R/Vpc
מֵ/אֵ֣ל	me./'El	H410	HR/Ncmsa
אָכְלָֽ/ם	'a.khe.La/m	H400	HNcmsc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): von אָכַל (ʼâkal) [H398]; Speise
H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): eine Grundwurzel; aufsuchen (auf jede Weise, speziell in Gottesdienst oder Gebet); im weiteren Sinn nach etwas trachten
H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): von טָרַף (ṭâraph) [H2963]; etwas Abgerissenes, d. h. ein Bruchstück, z. B. ein frisches Blatt, Beute, Nahrung
H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): von כָּפַר (kâphar) [H3722]; ein Dorf (als von Mauern umschlossen); auch ein junger Löwe (vielleicht als mit Mähne bedeckt)
H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): eine Grundwurzel; grollen oder stöhnen

Querverweise

Querverweise

suchen — Hiob 38:41, Psalmen 147:9, Joel 1:18, Joel 1:20, Joel 2:22
die jungen — Hiob 38:39, Psalmen 34:11, Jesaja 31:4, Hesekiel 19:2-14, Amos 3:4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 104 › Vers 21