Psalmen 104:20

← Psalmen 104:19	Psalmen 104:20 (LUT1912)	Psalmen 104:21 →
Du hast den Mond gemacht, das Jahr darnach zu teilen; die Sonne weiß ihren Niedergang.	Du machst Finsternis, dass es Nacht wird; da regen sich alle wilden Tiere,	die jungen Löwen, die da brüllen nach dem Raub und ihre Speise suchen von Gott.

Verstext

LUT1912

Du machst^H7896 Finsternis,^H2822 dass es Nacht^H3915 wird; da regen^H7430 sich alle wilden Tiere,^{H2416 H3293}

Hebräischer Grundtext

תָּשֶׁת־חֹשֶׁךְ וִיהִי לָיְלָה בֹּו־תִרְמֹשׂ כָּל־חַיְתֹו־יָעַר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
תָּֽשֶׁת	ta.shet-	H7896	HVqi2ms
חֹ֭שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
וִ֣/יהִי	Vi./hi	H1961	HC/Vqi3ms	—
לָ֑יְלָה	La.ye.lah	H3915	HNcmsa
בּֽ/וֹ	bo/v-		HR/Sp3ms	—
תִ֝רְמֹ֗שׂ	tir.Mos	H7430	HVqi3fs
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
חַיְת/וֹ	chay.tov-	H2416	HNcfsc/Sp3ms
יָֽעַר	Ya.'ar	H3293	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): von חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; das Dunkel; daher (wörtlich) Finsternis; übertragen Elend, Verderben, Tod, Unwissenheit, Kummer, Bosheit
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung dicht grünen; ein Buschdickicht; daher ein Wald; daher Honig in der Wabe (als in Bäumen gebaut)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): oder (Jesaja 21,11) לֵיל (lêyl); auch לַיְלָה (laylâh); vom selben wie לוּל (lûwl) [H3883]; eigentlich eine Wendung (weg vom Licht), d. h. Nacht; übertragen Unglück
H7430 — רָמַשׂ (râmas, raw-mas'): eine Grundwurzel; eigentlich schnell gleiten, d. h. kriechen oder sich mit kurzen Schritten bewegen; analog wimmeln
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): eine Grundwurzel; setzen (in sehr weiter Anwendung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

machst — 1. Mose 1:4-5, 1. Mose 8:22, Psalmen 74:16, Psalmen 139:10-12, Jesaja 45:7, Amos 1:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Licht und Finsternis
Torrey’s: Finsternis; Wälder; Nacht
Nave’s: Tiere; Segen; Gewürm; Gott; Wetterkunde und Himmelserscheinungen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 104 › Vers 20