Psalmen 104:19

← Psalmen 104:18	Psalmen 104:19 (LUT1912)	Psalmen 104:20 →
Die hohen Berge sind der Gemsen Zuflucht, und die Steinklüfte der Kaninchen.	Du hast den Mond gemacht, das Jahr darnach zu teilen; die Sonne weiß ihren Niedergang.	Du machst Finsternis, dass es Nacht wird; da regen sich alle wilden Tiere,

Verstext

LUT1912

Du hast den Mond^H3394 gemacht,^H6213 das Jahr darnach zu teilen;^H4150 die Sonne^H8121 weiß^H3045 ihren Niedergang.^H3996

Hebräischer Grundtext

עָשָׂה יָרֵחַ לְמֹועֲדִים שֶׁמֶשׁ יָדַע מְבֹואֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
עָשָׂ֣ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
יָ֭רֵחַ	Ya.re.ach	H3394	HNcmsa
לְ/מוֹעֲדִ֑ים	le./mo.'a.Dim	H4150	HR/Ncmpa
שֶׁ֝֗מֶשׁ	She.mesh	H8121	HNcbsa
יָדַ֥ע	ya.Da'	H3045	HVqp3ms
מְבוֹאֽ/וֹ	me.vo.'/O	H3996	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): vom selben wie יֶרַח (yerach) [H3391]; der Mond
H3996 — מָבוֹא (mâbôwʼ, maw-bo'): von בּוֹא (bôwʼ) [H935]; (mit oder ohne שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]); ein Eingang (der Ort oder die Handlung); speziell Sonnenuntergang oder der Westen; auch (Adverb mit Präposition) gegen
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): oder מֹעֵד (môʻêd); oder (feminin) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2. Chronik 8,13), von יָעַד (yâʻad) [H3259]; eigentlich eine Bestimmung, d. h. eine festgesetzte Zeit oder Frist; speziell ein Fest; herkömmlich ein Jahr; im weiteren Sinn eine Versammlung (als zu einem bestimmten Zweck einberufen); fachlich die Gemeinde; im erweiterten Sinn der Versammlungsort; auch ein Zeichen (als vorher verabredet)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die glänzend sein bedeutet; die Sonne; im weiteren Sinn der Osten; übertragen ein Strahl, d. h. (baulich) eine gezackte Zinne

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Mond; Jahreszeiten
Torrey’s: Der Mond; Sonne, die
Nave’s: Segen; Gott; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Mond; Jahreszeiten

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 104 › Vers 19