5. Mose 33:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 5. Mose > Kapitel 33 > Vers 14
5. Mose 33:14
| ← 5. Mose 33:13 | 5. Mose 33:14 (LUT1912) | 5. Mose 33:15 → |
|---|---|---|
Und zu Joseph sprach er: Sein Land liegt im Segen des HErrn: da sind edle Früchte vom Himmel, vom Tau und von der Tiefe, die unten liegt; –
|
da sind edle Früchte von der Sonne – und edle, reife Früchte der Monde –
|
und von den hohen Bergen von alters her und von den Hügeln für und für –
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
da sind edleH4022 FrüchteH4022 H8393 H1645 von der SonneH8121 – und edle,H4022 reife FrüchteH4022 H8393 H1645 der MondeH3391 –
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּמִמֶּגֶד תְּבוּאֹת שָׁמֶשׁ וּמִמֶּגֶד גֶּרֶשׁ יְרָחִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/מֶּ֖גֶד |
u./mi./Me.ged | H4022 | HC/R/Ncmsc | |
תְּבוּאֹ֣ת |
te.vu.'Ot | H8393 | HNcfpc | |
שָׁ֑מֶשׁ |
Sha.mesh | H8121 | HNcbsa | |
וּ/מִ/מֶּ֖גֶד |
u./mi./Me.ged | H4022 | HC/R/Ncmsc | |
גֶּ֥רֶשׁ |
Ge.resh | H1645 | HNcmsc | |
יְרָחִֽים |
ye.ra.Chim | H3391 | HNcmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1645 — גֶּרֶשׁ (geresh, gheh'-resh): von גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; Ertrag (als gleichsam hervorgestoßen)
- H3391 — יֶרַח (yerach, yeh'-rakh): von einer ungebräuchlichen Wurzel unsicherer Bedeutung; ein Mondumlauf, d. h. Monat
- H4022 — מֶגֶד (meged, meh'-ghed): von einer ungebräuchlichen Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung hervorragen; eigentlich etwas Ausgezeichnetes; daher etwas Wertvolles, als Erzeugnis oder Frucht
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die glänzend sein bedeutet; die Sonne; im weiteren Sinn der Osten; übertragen ein Strahl, d. h. (baulich) eine gezackte Zinne
- H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): von בּוֹא (bôwʼ) [H935]; Einkommen, d. h. Ertrag (wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Monde — Psalmen 8:4, Psalmen 104:19, Offenbarung 22:2
- edle Früchte — 3. Mose 26:4, 5. Mose 28:8, 2. Samuel 23:4, Psalmen 65:10-14, Psalmen 74:16, Psalmen 84:12, Maleachi 3:20, Matthäus 5:45, Apostelgeschichte 14:17, 1. Timotheus 6:17
Rückverweise (3): 1. Mose 43:11, Psalmen 37:20, Psalmen 104:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Mond
- Torrey’s: Der Stamm Ephraim; Früchte; Der Stamm Manasse; Der Mond; Sonne, die; Die Stämme Israels
- Nave’s: Segen; Tod; Ephraim; Fürbitte; Joseph; Manasse; Mond
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt