2. Samuel 23:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Samuel > Kapitel 23 > Vers 4
2. Samuel 23:4
| ← 2. Samuel 23:3 | 2. Samuel 23:4 (LUT1912) | 2. Samuel 23:5 → |
|---|---|---|
Es hat der Gott Israels zu mir gesprochen, der Hort Israels hat geredet: Ein Gerechter herrscht unter den Menschen, er herrscht in der Furcht Gottes
|
und ist wie das Licht des Morgens, wenn die Sonne aufgeht am Morgen ohne Wolken, da vom Glanz nach dem Regen das Gras aus der Erde wächst.
|
Denn ist mein Haus nicht also bei Gott? Denn er hat mir einen ewigen Bund gesetzt, der in allem wohl geordnet und gehalten wird. All mein Heil und all mein Begehren, das wird er wachsen lassen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und ist wie das LichtH216 des Morgens,H1242 wenn die SonneH8121 aufgehtH2224 am MorgenH1242 ohneH3808 Wolken,H5645 da vom GlanzH5051 nach dem RegenH4306 das GrasH1877 aus der ErdeH776 wächst.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּכְאֹור בֹּקֶר יִזְרַח־שָׁמֶשׁ בֹּקֶר לֹא עָבֹות מִנֹּגַהּ מִמָּטָר דֶּשֶׁא מֵאָרֶץ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/כְ/א֥וֹר |
u./khe./'or | H216 | HC/R/Ncbsc | |
בֹּ֖קֶר |
Bo.ker | H1242 | HNcmsa | |
יִזְרַח |
yiz.rach- | H2224 | HVqi3ms | |
שָׁ֑מֶשׁ |
Sha.mesh | H8121 | HNcbsa | |
בֹּ֚קֶר |
Bo.ker | H1242 | HNcmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
עָב֔וֹת |
a.Vot | H5645 | HNcbpa | |
מִ/נֹּ֥גַהּ |
mi./No.gah | H5051 | HR/Ncfsa | |
מִ/מָּטָ֖ר |
mi./ma.Tar | H4306 | HR/Ncmsa | |
דֶּ֥שֶׁא |
De.she' | H1877 | HNcmsa | |
מֵ/אָֽרֶץ |
me./'A.retz | H776 | HR/Ncbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; eigentlich Morgendämmerung (als Anbruch des Tages); allgemein Morgen
- H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): von דָּשָׁא (dâshâʼ) [H1876]; ein Spross; analog Gras
- H2224 — זָרַח (zârach, zaw-rakh'): eine Grundwurzel; eigentlich strahlen (oder Strahlen aussenden), d. h. aufgehen (wie die Sonne); speziell erscheinen (als Anzeichen von Aussatz)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): von מָטַר (mâṭar) [H4305]; Regen
- H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): von נָגַהּ (nâgahh) [H5050]; Glanz (wörtlich oder übertragen)
- H5645 — עָב (ʻâb, awb): (maskulin und feminin); von עוּב (ʻûwb) [H5743]; eigentlich eine Hülle, d. h. Dunkelheit (oder Dichte, 2. Chronik 4,17); speziell eine (treibende) Wolke; auch ein Dickicht
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die glänzend sein bedeutet; die Sonne; im weiteren Sinn der Osten; übertragen ein Strahl, d. h. (baulich) eine gezackte Zinne
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wie das Licht — Richter 5:31, Psalmen 89:37, Psalmen 110:3, Sprüche 4:18, Jesaja 60:1, Jesaja 60:3, Jesaja 60:18-20, Hosea 6:5, Maleachi 3:20, Lukas 1:78-79, Johannes 1:7
- Morgens — Hosea 6:3
- Gras — 5. Mose 32:2, Psalmen 72:6, Jesaja 4:2, Micha 5:6
Rückverweise (11): 5. Mose 33:14, 2. Samuel 8:15, Psalmen 45:7, Psalmen 75:3, Psalmen 99:4, Sprüche 16:10, Sprüche 19:12, Sprüche 20:8, Jesaja 18:4, Jeremia 32:40, Hosea 14:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Wolken; Der Tag; Gras; Das Licht; Der Morgen; Regen; Sonne, die
- Nave’s: David; Jesus Christus; Psalmen; Herrscher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt