Hosea 6:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hosea > Kapitel 6 > Vers 5
Hosea 6:5
| ← Hosea 6:4 | Hosea 6:5 (LUT1912) | Hosea 6:6 → |
|---|---|---|
Was soll ich dir tun, Ephraim? Was soll ich dir tun, Juda? Denn eure Liebe ist wie eine Morgenwolke und wie ein Tau, der frühmorgens vergeht.
|
Darum schlage ich sie durch die Propheten und töte sie durch meines Mundes Rede, dass mein Recht wie das Licht hervorkomme.
|
Denn ich habe Lust an der Liebe, und nicht am Opfer, und an der Erkenntnis Gottes, und nicht am Brandopfer.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Darum schlageH2672 ich sie durch die ProphetenH5030 und töteH2026 sie durch meines MundesH6310 Rede,H561 dass mein RechtH4941 wie das LichtH216 hervorkomme.H3318
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עַל־כֵּן חָצַבְתִּי בַּנְּבִיאִים הֲרַגְתִּים בְּאִמְרֵי־פִי וּמִשְׁפָּטֶיךָ אֹור יֵצֵא׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
כֵּ֗ן |
Ken | H3651 | HTm | — |
חָצַ֨בְתִּי֙ |
cha.Tzav.ti | H2672 | HVqp1cs | |
בַּ/נְּבִיאִ֔ים |
ba./ne.vi.'Im | H5030 | HRd/Ncmpa | |
הֲרַגְתִּ֖י/ם |
ha.rag.Ti/m | H2026 | HVqp1cs/Sp3mp | |
בְּ/אִמְרֵי |
be./'im.rei- | H561 | HR/Ncmpc | |
פִ֑/י |
F/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/מִשְׁפָּטֶ֖י/ךָ |
u./mish.pa.Tei./kha | H4941 | HC/Ncmpc/Sp2ms | |
א֥וֹר |
'or | H216 | HNcbsa | |
יֵצֵֽא |
ye.Tze' | H3318 | HVqi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): von אָמַר (ʼâmar) [H559]; etwas Gesagtes
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): eine Grundwurzel; in tödlicher Absicht schlagen
- H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): oder חָצֵב (châtsêb); eine Grundwurzel; (Holz, Stein oder anderes Material) schneiden oder schnitzen; im weiteren Sinn hauen, spalten, behauen, Steine brechen, eingraben
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): von נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; ein Prophet oder (allgemein) ein inspirierter Mensch
- H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- dass mein Recht wie — 1. Mose 18:25, Hiob 34:10, Psalmen 37:6, Psalmen 119:120, Zephanja 3:5, Römer 2:5
- schlage ich — 1. Samuel 13:13, 1. Samuel 15:22, 1. Könige 14:6, 1. Könige 17:1, 1. Könige 18:17, 2. Könige 1:16, 2. Chronik 21:12, Jesaja 58:1, Jeremia 1:10, Jeremia 1:18, Jeremia 5:14, Jeremia 13:13, Hesekiel 3:9, Hesekiel 43:3, Apostelgeschichte 7:31
- töte — 1. Könige 19:17, Jesaja 11:4, Jeremia 23:29, Hebräer 4:12, Offenbarung 1:16, Offenbarung 2:16, Offenbarung 9:15, Offenbarung 9:21
Rückverweise (13): 1. Samuel 16:4, 2. Samuel 23:4, Nehemia 9:29, Jesaja 28:13, Jesaja 49:2, Jeremia 9:6, Hesekiel 11:4, Hesekiel 11:13, Hesekiel 23:45, Hesekiel 32:18, Hosea 5:2, 2. Thessalonicher 2:8, Offenbarung 11:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Abtrünnige; Unbeständigkeit; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt