الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 6 > عدد 5

هوشع (هُوشَع) 6:5

← هوشع 6:4	هوشع 6:5 (AVD)	هوشع 6:6 →
«مَاذَا أَصْنَعُ بِكَ يَا أَفْرَايِمُ؟ مَاذَا أَصْنَعُ بِكَ يَا يَهُوذَا؟ فَإِنَّ إِحْسَانَكُمْ كَسَحَابِ ٱلصُّبْحِ، وَكَالنَّدَى ٱلْمَاضِي بَاكِرًا.	لِذَلِكَ أَقْرِضُهُمْ بِٱلْأَنْبِيَاءِ. أَقْتُلُهُمْ بِأَقْوَالِ فَمِي. وَٱلْقَضَاءُ عَلَيْكَ كَنُورٍ قَدْ خَرَجَ.	«إِنِّي أُرِيدُ رَحْمَةً لَا ذَبِيحَةً، وَمَعْرِفَةَ ٱللهِ أَكْثَرَ مِنْ مُحْرَقَاتٍ.

نص العدد

AVD

لِذَلِكَ^{H5921 H3651} أَقْرِضُهُمْ^H2672 بِٱلْأَنْبِيَاءِ.^H5030 أَقْتُلُهُمْ^H2026 بِأَقْوَالِ^H561 فَمِي.^H6310 وَٱلْقَضَاءُ^H4941 عَلَيْكَ^H4941 كَنُورٍ^H216 قَدْ^H3318 خَرَجَ.^H3318

العبرية الأصلية

עַל־כֵּן חָצַבְתִּי בַּנְּבִיאִים הֲרַגְתִּים בְּאִמְרֵי־פִי וּמִשְׁפָּטֶיךָ אֹור יֵצֵא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַל	'al-	H5921	HR
כֵּ֗ן	Ken	H3651	HTm
חָצַ֨בְתִּי֙	cha.Tzav.ti	H2672	HVqp1cs
בַּ/נְּבִיאִ֔ים	ba./ne.vi.'Im	H5030	HRd/Ncmpa
הֲרַגְתִּ֖י/ם	ha.rag.Ti/m	H2026	HVqp1cs/Sp3mp
בְּ/אִמְרֵי	be./'im.rei-	H561	HR/Ncmpc
פִ֑/י	F/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs
וּ/מִשְׁפָּטֶ֖י/ךָ	u./mish.pa.Tei./kha	H4941	HC/Ncmpc/Sp2ms
א֥וֹר	'or	H216	HNcbsa
יֵצֵֽא	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): من אָמַר (ʼâmar) [H559]; شيء مقول
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): جذر أولي; ضرب بقصد القتل
H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): أو חָצֵב (châtsêb)؛ جذر أولي; يقطع أو ينحت الخشب أو الحجر أو مادة أخرى؛ وبالاستلزام، ينقر أو يشق أو يسوّي أو يستخرج من المحجر أو ينقش
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْقَضَاءُ عَلَيْكَ كَنُورٍ — التكوين 18:25, أيوب 34:10, المزامير 37:6, المزامير 119:120, صفنيا 3:5, رومية 2:5
أَقْرِضُهُمْ — صموئيل الأول 13:13, صموئيل الأول 15:22, الملوك الأول 14:6, الملوك الأول 17:1, الملوك الأول 18:17, الملوك الثاني 1:16, أخبار الأيام الثاني 21:12, إشعياء 58:1, إرميا 1:10, إرميا 1:18, إرميا 5:14, إرميا 13:13, حزقيال 3:9, حزقيال 43:3, أعمال الرسل 7:31
أَقْتُلُهُمْ — الملوك الأول 19:17, إشعياء 11:4, إرميا 23:29, العبرانيين 4:12, رؤيا يوحنا 1:16, رؤيا يوحنا 2:16, رؤيا يوحنا 9:15, رؤيا يوحنا 9:21

إحالات متبادلة (13): صموئيل الأول 16:4, صموئيل الثاني 23:4, نحميا 9:29, إشعياء 28:13, إشعياء 49:2, إرميا 9:7, حزقيال 11:4, حزقيال 11:13, حزقيال 23:45, حزقيال 32:18, هوشع 5:2, تسالونيكي الثانية 2:8, رؤيا يوحنا 11:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; عَدَمُ الثَّبَاتِ; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 6 › عدد 5

هوشع (هُوشَع) 6:5

محتويات

هوشع (هُوشَع) 6:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 6:5

هوشع (هُوشَع) 6:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث