Salmos (Psalmos) 104:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 104 > Versículo 20
Salmos (Psalmos) 104:20
| ← Salmos 104:19 | Salmos 104:20 (ARC1911) | Salmos 104:21 → |
|---|---|---|
Designou a lua para as estações: o sol conhece o seu occaso.
|
Ordenas a escuridão, e faz-se noite, na qual saem todos os animaes da selva.
|
Os leõesinhos bramam pela preza, e de Deus buscam o seu sustento.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
OrdenasH7896 a escuridãoH2822, e faz-seH1961 noiteH3915, na qual saemH7430 todosH3605 os animaesH2416 da selvaH3293.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
תָּשֶׁת־חֹשֶׁךְ וִיהִי לָיְלָה בֹּו־תִרְמֹשׂ כָּל־חַיְתֹו־יָעַר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
תָּֽשֶׁת |
ta.shet- | H7896 | HVqi2ms | |
חֹ֭שֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa | |
וִ֣/יהִי |
Vi./hi | H1961 | HC/Vqi3ms | |
לָ֑יְלָה |
La.ye.lah | H3915 | HNcmsa | |
בּֽ/וֹ |
bo/v- | HR/Sp3ms | — | |
תִ֝רְמֹ֗שׂ |
tir.Mos | H7430 | HVqi3fs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חַיְת/וֹ |
chay.tov- | H2416 | HNcfsc/Sp3ms | |
יָֽעַר |
Ya.'ar | H3293 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; o escuro; portanto (literalmente) escuridão; figuradamente, miséria, destruição, morte, ignorância, tristeza, maldade
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): de uma raiz não usada provavelmente significando engrossar com vegetação; um matagal de arbustos; portanto, uma floresta; portanto, mel em favos (como colhido em árvores)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): ou (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); também לַיְלָה (laylâh); do mesmo que לוּל (lûwl) [H3883]; propriamente, uma torção (afastamento da luz), isto é, noite; figuradamente, adversidade
- H7430 — רָמַשׂ (râmas, raw-mas'): uma raiz primitiva; propriamente, deslizar rapidamente, isto é, rastejar ou mover-se com passos curtos; por analogia, aglomerar-se
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): uma raiz primitiva; colocar (em aplicação muito ampla)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Ordenas — Gênesis 1:4-5, Gênesis 8:22, Salmos 74:16, Salmos 139:10-12, Isaías 45:7, Amós 1:13
Referências recíprocas (7): Gênesis 1:14, Gênesis 1:26, Gênesis 9:2, Jó 38:19, Salmos 65:8, Jeremias 5:6, Amós 5:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LUZ-TREVAS
- Torrey’s: TREVAS; BOSQUES; NOITE
- Nave’s: ANIMAIS; BÊNÇÃO; RÉPTEIS; DEUS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo