Hiob 40:14

← Hiob 40:13	Hiob 40:14 (LUT1912)	Hiob 40:15 →
Verscharre sie miteinander in die Erde und versenke ihre Pracht ins Verborgene,	so will ich dir auch bekennen, dass dir deine rechte Hand helfen kann.	Siehe da den Behemoth, den ich neben dir gemacht habe; er frisst Gras wie ein Ochse.

Verstext

LUT1912

so will ich dir auch bekennen,^H3034 dass dir deine rechte Hand^H3225 helfen^H3467 kann.

Hebräischer Grundtext

וְגַם־אֲנִי אֹודֶךָּ כִּי־תֹושִׁעַ לְךָ יְמִינֶךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/גַם	ve./gam-	H1571	HC/Ta	—
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs	—
אוֹדֶ֑/ךָּ	'o.De./ka	H3034	HVhi1cs/Sp2ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
תוֹשִׁ֖עַ	to.Shi.a'	H3467	HVhi3fs
לְ/ךָ֣	le./Kha		HR/Sp2ms	—
יְמִינֶֽ/ךָ	ye.mi.Ne./kha	H3225	HNcfsc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): eine Grundwurzel; nur als Denominativ von יָד (yâd) [H3027] gebraucht; wörtlich die Hand gebrauchen (d. h. ausstrecken); körperlich (einen Stein, einen Pfeil) werfen nach oder wegwerfen; besonders verehren oder anbeten (mit ausgestreckten Händen); intensiv beklagen (durch Händeringen)
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): eine Grundwurzel; eigentlich offen, weit oder frei sein, d. h. (im weiteren Sinn) in Sicherheit sein; kausativ befreien oder beistehen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Korinther 1:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 40 › Vers 14